Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) са били произведени и преработени в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2002/99/ЕО;
Czech[cs]
a) byly vyprodukovány a zpracovány v souladu s čl. 4 odst. 1 směrnice 2002/99/ES;
Danish[da]
a) er produceret og tilvirket i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/99/EF
German[de]
a) gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/99/EG erzeugt und verarbeitet worden sind;
Greek[el]
α) έχουν παραχθεί και υποβληθεί σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/99/ΕΚ·
English[en]
(a) have been produced and processed in compliance with Article 4(1) of Directive 2002/99/EC;
Spanish[es]
a) se hayan producido y transformado con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2002/99/CE;
Estonian[et]
a) on toodetud ja töödeldud direktiivi 2002/99/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt;
Finnish[fi]
a) kyseiset valmisteet on tuotettu ja käsitelty direktiivin 2002/99/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
French[fr]
a) aient été produits et transformés conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/99/CE;
Croatian[hr]
(a) proizvedeni i prerađeni u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive Vijeća 2002/99/EZ;
Hungarian[hu]
a) a termékeket a 2002/99/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően állították elő és dolgozták fel;
Italian[it]
a) siano stati prodotti e trasformati in conformità all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/99/CE;
Lithuanian[lt]
a) buvo pagaminti ir perdirbti laikantis Direktyvos 2002/99/EB 4 straipsnio 1 dalies;
Latvian[lv]
a) ražošana un apstrāde ir veikta atbilstīgi Direktīvas 2002/99/EK 4. panta 1. punktam;
Maltese[mt]
(a) ikunu ġew prodotti u pproċessati skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2002/99/KE;
Dutch[nl]
a) overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/99/EG zijn geproduceerd en verwerkt;
Polish[pl]
a) były produkowane i przetwarzane zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 2002/99/WE;
Portuguese[pt]
a) tenham sido produzidos e transformados em conformidade com o disposto no artigo 4.o, n.o 1, da Diretiva 2002/99/CE;
Romanian[ro]
(a) să fi fost produse și prelucrate în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2002/99/CE;
Slovak[sk]
a) boli vyrobené a spracované v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2002/99/ES;
Slovenian[sl]
(a) so bili zadevni proizvodi proizvedeni in predelani v skladu s členom 4(1) Direktive 2002/99/ES;
Swedish[sv]
a) har producerats och bearbetats i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2002/99/EG,