Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не можем да загърбим моралните си принципи всеки път, когато ни изнася.
Czech[cs]
Ale nemůžeme se vzdát morálního kodexu, kdykoliv se nám to hodí.
German[de]
Aber wir können unseren Moral Kodex nicht jederzeit aufgeben, wenn es bequem ist.
English[en]
But we can't abandon our moral code whenever it's convenient.
Spanish[es]
Pero no podemos abandonar nuestro código moral cada vez que sea conveniente.
Finnish[fi]
Osa niistä on mahtavia ja osa surkeita - mutta emme voi hylätä moraaliamme silloin, kun se sattuu sopimaan.
French[fr]
Mais nous ne pouvons nous détourner de la morale quand ça nous arrange.
Croatian[hr]
Neki zakoni su dobri, a neki loši, ali ne smemo odustati od moralnog kodeksa kada nam je to zgodno.
Hungarian[hu]
De nem hagyhatjuk el az erkölcsi szabályainkat, valahányszor úgy kényelmes.
Italian[it]
Noi non possiamo pero'abbandonare il nostro codice morale ogni volta che e'conveniente.
Dutch[nl]
Maar we kunnen onze morele code niet opzij leggen als dat zo uitkomt.
Polish[pl]
Nie możemy porzucać naszego kodu moralnego kiedy jest nam to na rękę.
Portuguese[pt]
Mas não podemos abandonar nosso código moral cada vez que seja conveniente.
Romanian[ro]
Dar nu putem să ne lepădăm de codul moral când ni se scoală nouă.
Slovenian[sl]
A ne smemo odstopiti od svojih moralnih načel, kadar nam to ugaja;
Serbian[sr]
Neki zakoni su dobri, a neki loši, ali ne smemo odustati od moralnog kodeksa kada nam je to zgodno.
Turkish[tr]
Ama ahlaki değerlerimizi atamayız, münasip olmasalar bile.