Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكنتُ، في تقاريري إلى المجلس خلال العام المنصرم منذ ذلك التاريخ، قد بيّنت مفصّلاً ما يعاني شعب دارفور من عنف ومشاق، والجهود الدولية التي تزعمها الاتحاد الأفريقي من أجل وضع حد للصراع في تلك المنطقة.
English[en]
In my reports to the Council during the intervening year, I have described in detail the violence and hardships suffered by the people of Darfur and international efforts, led by the African Union (AU), to bring the conflict in that region to an end.
Spanish[es]
En mis informes al Consejo de Seguridad durante el año transcurrido, describí en forma pormenorizada la violencia y las penurias padecidas por los habitantes de Darfur, así como las gestiones internacionales, encabezadas por la Unión Africana, para poner fin al conflicto en esa región.
French[fr]
Dans les rapports que j’ai présentés au Conseil depuis lors, j’ai décrit en détail la violence et les épreuves infligées aux habitants du Darfour et les efforts déployés par la communauté internationale, sous la direction de l’Union africaine, pour mettre fin au conflit.
Russian[ru]
В своих докладах Совету в течение последующего года я подробно останавливался на актах насилия в отношении населения Дарфура и на его страданиях, а также на международных усилиях, предпринимавшихся под руководством Африканского союза (АС) и направленных на то, чтобы покончить с конфликтом в этом регионе.
Chinese[zh]
在此后的一年中,我提交的各次报告详细叙述了达尔富尔人民遭受的暴力和苦难,以及非洲联盟(非盟)领导的旨在结束该区域冲突的国际努力。