Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това се дава възможност за достигане на равновесие в почвените колони и излишната вода се отцежда гравитационно.
Czech[cs]
Sloupce půdy se poté nechají ustálit do vyváženého stavu a přebytek vody se nechá odtéct působením gravitace.
Danish[da]
Derefter lades jordsøjlerne ækvilibrere, og det overskydende vand drænes bort ved tyngdekraft.
German[de]
Anschließend wird gewartet, bis die Säulen im Gleichgewicht sind und das überschüssige Wasser abgelaufen ist.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι στήλες εδάφους αφήνονται για να επιτευχθεί εξισορρόπηση και η περίσσεια νερού αποστραγγίζεται μέσω της βαρύτητας.
English[en]
Thereafter the soil columns are allowed to equilibrate and the excess water is drained off by gravity.
Spanish[es]
Posteriormente, se deja que las columnas de suelo se equilibren y el agua sobrante se elimina por gravedad.
Estonian[et]
Seejärel lastakse mullakolonnidel tasakaalustuda ja liigne vesi vajub raskusjõu toimel välja.
Croatian[hr]
Potom se stupci tla ostavljaju da se uravnoteže, a višak vode otječe zahvaljujući gravitaciji.
Latvian[lv]
Pēc tam augsnes kolonnām ļauj uzbriest, un lieko ūdeni notecina smaguma spēks.
Maltese[mt]
Wara, il-kolonni tal-ħamrija jitħallew jekwilibraw u l-ilma żejjed jitbattal bil-gravità.
Dutch[nl]
Vervolgens worden de bodemkolommen met rust gelaten om te equilibreren en lekt de overmaat aan water weg door de zwaartekracht.
Polish[pl]
Następnie kolumny glebowe pozostawia się do ustabilizowania, a nadmiar wody jest odprowadzany grawitacyjnie.
Romanian[ro]
Apoi coloanele de sol sunt lăsate să se echilibreze, iar excesul de apă este eliminat prin efectul gravității.
Slovak[sk]
Potom sa pôdne kolóny nechajú dosiahnuť rovnovážny stav a nadbytočná voda odtečie pôsobením gravitácie.
Slovenian[sl]
Nato se v talnih kolonah vzpostavi ravnotežje, odvečna voda pa odteče zaradi težnosti.
Swedish[sv]
Därefter får jordkolonnerna stå och stabiliseras, och överflödigt vatten får rinna av med hjälp av gravitationen.