Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
автор. - (ES) Да, има нещо, но не зная дали то е недоразумение или не.
Czech[cs]
autor. - (ES) Ano, ještě je zde něco, ale nevím, zda se jedná o nedorozumění či nikoli.
Danish[da]
forslagsstiller. - (ES) Fru formand! Ja, der er én ting, men jeg er ikke klar over, om der er tale om en misforståelse.
German[de]
Ja, es gibt etwas; doch ich weiß nicht, ob es sich dabei um ein Missverständnis handelt.
Greek[el]
συντάκτης. - (ES) Ναι, υπάρχει ένα θέμα, αλλά δεν γνωρίζω εάν πρόκειται για παρεξήγηση.
English[en]
author. - (ES) Yes, there is something, but I do not know if this is a misunderstanding or not.
Spanish[es]
autor. - (ES) Sí, hay algo, pero no sé si es un problema de comprensión o no.
Estonian[et]
autor. - (ES) Jah, on küll midagi, ent ma ei tea, kas tegemist on arusaamatusega või mitte.
Finnish[fi]
, laatija. - (ES) On totta, että tekstissä on huomautettavaa, mutta en ole varma, onko kyse väärinkäsityksestä vai ei.
Hungarian[hu]
szerző. - (ES) Igen, van még valami, de nem tudom, hogy ez félreértés-e, vagy sem.
Italian[it]
autore. - (ES) Sì, c'è qualcosa, ma non so se si tratti di un malinteso o meno.
Lithuanian[lt]
autorius. - (ES) Taip, yra dar kai kas, tačiau nežinau, ar tai nesusipratimas.
Latvian[lv]
autors. - (ES) Jā, kaut kas te nav skaidrs, bet es nezinu, vai tas ir vai nav pārpratums.
Dutch[nl]
auteur. - (ES) Ja, er is inderdaad nog een ander probleem, maar ik weet niet of het gevolgen heeft voor de interpretatie van de tekst.
Polish[pl]
autor. - (ES) Faktycznie coś w tym jest, ale nie wiem czy rzeczywiście zaszło tu nieporozumienie.
Romanian[ro]
author. -(ES) Da, ar fi ceva, dar nu ştiu dacă este vorba de o neînţelegere sau nu.
Slovak[sk]
Áno, niečo na tom je, len neviem, či to je, alebo nie je nedorozumenie.
Slovenian[sl]
avtor. - (ES) Da, res je nekaj, vendar ne vem, če je to nesporazum ali ne.