Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى اتفاقية الذخائر العنقودية، وقّعت تونس بالفعل على ذلك الصك الجديد الهام، الذي يرسل دخوله حيز النفاذ بلا شك إشارة قوية إلى المجتمع الدولي بشأن الخطر الذي تشكله هذه الذخائر، ويحفز جميع الدول الأعضاء على نبذ استعمالها.
English[en]
Regarding the Convention on Cluster Munitions, Tunisia has already signed that important new instrument, whose entry into force will doubtless send a strong signal to the international community regarding the danger posed by these munitions and prompt all member States to renounce their use.
Spanish[es]
En lo tocante a la Convención sobre Municiones en Racimo, Túnez ya ha procedido a la firma de ese nuevo instrumento importante, cuya entrada en vigor sin duda enviará un mensaje rotundo a la comunidad internacional sobre el peligro que entraña ese tipo de municiones y llevará a todos los Estados miembros a no utilizarlas.
French[fr]
En ce qui concerne la Convention sur les armes à sous-munitions, la Tunisie a déjà procédé à la signature de ce nouvel instrument important dont l’entrée en vigueur lancera, sans aucun doute, un signal fort à la communauté internationale sur le danger que représente ce type de munitions et incitera tous les États membres à ne plus y avoir recours.
Russian[ru]
Касаясь Конвенции по кассетным боеприпасам, Тунис указывает, что он уже подписал этот важный новый документ, вступление в силу которого, несомненно, послужит серьезным предупреждением международному сообществу относительно угрозы, создаваемой такими боеприпасами, и станет призывом ко всем государствам-членам отказаться от их применения.
Chinese[zh]
关于《集束弹药公约》,突尼斯已经签署这一重要的新文书。 该公约如果生效,无疑将向国际社会发出关于这些弹药造成的危险的强烈信号,并促使所有会员国放弃使用这种弹药。