Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(бележки под линия и обяснения, които не трябва да присъстват в протокола от изпитването, нито в протокола за резултатите от изпитванията)
Czech[cs]
(Poznámky pod čarou a vysvětlivky ve zkušebním protokolu nebo v listu s výsledky zkoušek neuvádějí)
Danish[da]
(Der skal ikke angives fodnoter og forklaringer i prøvningsrapporten eller bilaget med prøvningsresultater)
German[de]
(Im Prüfbericht oder in der Anlage mit den Prüfergebnissen sind die Fußnoten und Erläuterungen nicht aufzuführen.)
Greek[el]
(Η έκθεση δοκιμής ή το δελτίο αποτελεσμάτων δοκιμών δεν πρέπει να περιλαμβάνει υποσημειώσεις και επεξηγήσεις)
English[en]
(Footnotes and explanations not to be stated on the test report or the test results sheet)
Spanish[es]
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en el acta de ensayo ni en la hoja de resultados de los ensayos)
Estonian[et]
(Joonealuseid märkusi ja selgitusi katsearuandesse ega katsetulemuste lehele ei märgita)
Finnish[fi]
(Alaviitteitä ja selityksiä ei sisällytetä testausselosteeseen eikä testausselostesivuun)
French[fr]
(Les notes de bas de page et les explications ne doivent pas figurer sur le rapport d’essais ou sur la fiche des résultats d’essais)
Croatian[hr]
(Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u izvješću o ispitivanju ili obrascu rezultata ispitivanja)
Hungarian[hu]
(A vizsgálati jegyzőkönyvön vagy a vizsgálati eredménylapon nem feltüntetendő lábjegyzetek és magyarázatok)
Italian[it]
(Le note a piè di pagina e le spiegazioni non vanno indicate nel verbale di prova o nella scheda del verbale di prova)
Lithuanian[lt]
(Išnašos ir paaiškinimai bandymų ataskaitoje arba bandymo rezultatų lape nepateikiami)
Latvian[lv]
(zemsvītras piezīmes un paskaidrojumus neiekļauj testa ziņojumā vai testa rezultātu lapā)
Maltese[mt]
(Noti f’qiegħ il-paġna u spjegazzjonijiet li ma jridux jiġu ddikjarati fuq ir-rapport tat-testijiet jew l-iskeda tar-riżultati tat-testijiet)
Dutch[nl]
(Nootverwijzingen en toelichtingen hoeven niet te worden vermeld in het testverslag of het formulier met testresultaten)
Polish[pl]
(Przypisy i wyjaśnienia, których nie należy podawać w sprawozdaniu z badań ani na arkuszu wyników badań)
Portuguese[pt]
(Notas de pé de página e explicações que não devem constar do relatório de ensaio ou da ficha de resultados dos ensaios)
Romanian[ro]
(Note de subsol și explicații care nu trebuie declarate în raportul de încercare sau în fișa rezultatelor încercării)
Slovak[sk]
(poznámky pod čiarou a vysvetlivky nemajú byť uvedené na skúšobnom protokole alebo dokumente o výsledkoch skúšok)
Slovenian[sl]
(Sprotne opombe in pojasnila, ki jih proizvajalcu ni treba navesti v poročilu o preskusu ali obrazcu rezultatov preskusa)
Swedish[sv]
(fotnoter och förklaringar som inte ska anges i provningsrapporten eller i provningsresultatet)