Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهنك بـ50 دولار أنّ بإمكاني إكتشاف موقعهم بالضبط على أيّة حال.
Bulgarian[bg]
50 кинта че мога да разбера къде са още сега.
Czech[cs]
50 dolarů, že přijdu na jejich přesnou pozici.
Greek[el]
50 δολάρια ότι μπορώ να βρω την τοποθεσία τους.
English[en]
50 bucks I can figure out their exact location anyway.
Spanish[es]
Apuesto 50 dólares a que puedo averiguar la ubicación exacta de todas formas.
Finnish[fi]
Viisikymppiä vetoa, että saan silti selville tarkan sijainnin.
French[fr]
50 dollars que je devine leur position exacte.
Hebrew[he]
50 דולרים אני יכול להבין המיקום המדויק שלהם בכל מקרה.
Hungarian[hu]
50 dolcsiba, hogy kitalálom, hol vannak pontosan.
Indonesian[id]
Itu harus tetap rahasia 50 dollar aku bisa mengetahui lokasinya
Italian[it]
Cinquanta dollari che posso indovinare lo stesso la posizione.
Norwegian[nb]
Femti dollar på at jeg kan finne ut deres eksakte posisjon likevel.
Dutch[nl]
50 dollar dat ik toch hun exacte locatie kan uitdokteren.
Polish[pl]
Stawiam 50 dolców, że i tak zgadnę tę lokację.
Portuguese[pt]
50 dólares que descubro o local exato mesmo assim.
Romanian[ro]
Pariez pe 50 de dolari că pot să-mi dau seama care e locaţia lor.
Slovak[sk]
50 dolárov, že prídem na ich presnú pozíciu.
Turkish[tr]
Yine de tam yerini çözebileceğime 50 kağıdına bahse girerim.