Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Wat gebeur met mense wat strand toe gaan om die son te geniet en dan te lank in die son bly?
Arabic[ar]
وللايضاح: عندما يذهب الناس الى الشاطئ ليتمتعوا بالشمس، ماذا يحدث اذا تعرَّضوا كثيرا للشمس؟
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Dihang ang mga tawo moadto sa dagat aron kalipayan ang adlaw, unsay mahitabo kon sobra silang magpabulad sa adlaw?
Czech[cs]
Znázorněme si to: Když jdou lidé na pláž potěšit se ze slunce, co se stane, zůstanou-li tam příliš dlouho?
Danish[da]
Hvad sker der til sammenligning hvis folk får for meget sol når de er på stranden?
German[de]
Ein Beispiel: Was passiert, wenn die Sonnenhungrigen unter uns an den Strand gehen und dort zuviel Sonne abbekommen?
Greek[el]
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα: Όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν στην παραλία για να απολαύσουν τον ήλιο, τι συμβαίνει αν εκτεθούν πολλή ώρα στις ακτίνες του ήλιου;
English[en]
To illustrate: When people go to the beach to enjoy the sun, what happens if they get too much?
Spanish[es]
Pongamos una ilustración: Cuando las personas van a la playa para gozar del sol, ¿qué sucede si pasan demasiado tiempo expuestos a sus rayos?
French[fr]
Illustrons cela par un exemple: Quand on va à la plage pour profiter du soleil, que se passe- t- il si on s’expose trop longtemps?
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: Kon magkadto ang mga tawo sa baybay agod magpainit sa adlaw, ano ang nagakatabo kon masobrahan sila?
Iloko[ilo]
Tapno iyilustrar: No mapan dagiti tattao iti igid ti baybay tapno tagiragsakenda ti init, aniat’ mapasamak no nalabes ti pannakaisarangda iti init?
Italian[it]
Facciamo un esempio: Quando si va sulla spiaggia per prendere il sole, cosa succede a chi ci rimane troppo a lungo?
Japanese[ja]
例えば,海岸に行って日光浴をする人が,もし日にあたり過ぎるならどうなるでしょうか。
Korean[ko]
예를 들어 보자. 사람들이 해변에 가서 일광욕을 즐길 때, 햇볕을 너무 많이 쬐면 어떻게 되는가?
Malayalam[ml]
അതിങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കാം: സൂര്യപ്രകാശം ആസ്വദിക്കാൻ ആളുകൾ കടൽത്തീരത്ത് പോകുമ്പോൾ അത് അധികമായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
Dutch[nl]
Ter illustratie: Wat gebeurt er als mensen naar het strand gaan om van de zon te genieten maar er te lang aan blootstaan?
Nyanja[ny]
Naku kufotokoza mwafanizo: Pamene anthu apita ku gombe kukasangalala ndi kuwothera dzuŵa, kodi nchiyani chimene chimachitika pamene iwo akhala padzuŵa kwanthaŵi yaitali?
Polish[pl]
Posłużmy się przykładem. Co się dzieje, gdy ktoś idzie na plażę nacieszyć się słońcem, lecz opala się zbyt długo?
Portuguese[pt]
Para ilustrar: Quando as pessoas vão à praia deleitar-se em tomar sol, o que acontece se elas pegarem sol demais?
Slovak[sk]
Možno si to znázorniť: Keď človek ide na pláž, aby si užil slnka, čo sa stane, ak sa mu vystavuje príliš dlho?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala: Ha batho ba ea lebōpong la leoatle ho ora letsatsi, ke eng se etsahalang ha ba ba moathameleng o moholo haholo oa letsatsi?
Swedish[sv]
Vi skulle kunna illustrera det: Vad händer när människor som åker till stranden för att njuta av solen får för mycket sol?
Swahili[sw]
Ili kutoa kielezi: Watu wanapoenda kwenye ufuo wa bahari kufurahia jua, hutukia nini wakikaa sana kwa jua?
Tamil[ta]
எடுத்துக்காட்டாக, மக்கள் சூரியனை அனுபவித்து மகிழ கடற்கரைக்குச் செல்லும்போது, அதிகமான அளவில் அதற்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் என்ன சம்பவிக்கும்?
Telugu[te]
ఉదహరించుటకు: సముద్రతీరానికి వెళ్లి సూర్యుని వెచ్చదనాన్ని పొంది ఆనందించాలని అనుకున్నవారు ఆ సూర్యరశ్మిని అధికంగా పొందితే ఏమౌతుంది?
Tagalog[tl]
Upang ilarawan: Kapag ang mga tao ay nagtutungo sa dalampasigan upang masiyahan sa araw, ano ang nangyayari kapag sila ay masyadong nabilad sa araw?
Tswana[tn]
Fa re tshwantsha: Fa batho ba ya kwa losing lwa lewatle go ya go ipelela letsatsi gone, go diragalang fa ba nna lobaka lo lotelele ba arametse letsatsi?
Tok Pisin[tpi]
Tingim dispela tok piksa: Taim ol man i go long nambis long painim amamas na sindaun long san, wanem samting inap painim ol sapos ol i sindaun long san inap longpela taim tru?
Turkish[tr]
Gözümüzde şunu canlandıralım: İnsanlar güneşten yararlanmak ve zevk almak üzere plaja gittiklerinde, güneş altında çok fazla kalırlarsa, ne olur?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo: Xa abantu besiya elunxwemeni ukuze banandiphe ubushushu belanga, kwenzeka ntoni xa begqatswa kakhulu lilanga?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Lapho abantu beya ebhishi ukuze bajabulele ilanga, kwenzekani lapho belithola ngokweqile?