Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За една и съща категория компетентни органи на регионално и/или местно ниво може да бъде предоставено общо описание, когато организацията и структурата на компетентните органи е в основата си една и съща.
Czech[cs]
V případě, že jsou organizace a struktura příslušných orgánů v podstatě totožné, může být pro stejnou kategorii příslušného orgánu na regionální a/nebo místní úrovni uveden druhový popis.
Danish[da]
Der kan gives generiske (fælles) oplysninger for en kategori af kompetente myndigheder på regionalt og/eller lokalt plan, hvis de kompetente myndigheder i den pågældende kategori grundlæggende er ens i deres opbygning og struktur.
German[de]
Bei zuständigen Behörden auf regionaler und/oder lokaler Ebene kann eine generische Beschreibung genügen, wenn sie im Wesentlichen gleich organisiert und strukturiert sind.
Greek[el]
Μπορεί να παρέχεται γενική περιγραφή για την ίδια κατηγορία αρμόδιας αρχής σε περιφερειακό ή/και τοπικό επίπεδο όταν η οργάνωση και η δομή των αρμοδίων αρχών είναι ουσιαστικά η ίδια.
English[en]
A generic description may be provided for the same category of competent authority at regional and/or local level when the organisation and structure of the competent authorities is essentially the same.
Spanish[es]
Puede facilitarse una descripción genérica de una misma categoría de autoridades competentes a nivel regional o local cuando su organización y estructura sea básicamente la misma.
Estonian[et]
Kui üht liiki piirkondliku ja/või kohaliku tasandi pädevate asutuste ülesehitus ja korraldus on põhimõtteliselt sama, võib esitada üldise kirjelduse asutuste liigi kohta.
Finnish[fi]
Alue- ja/tai paikallistasolla samaan luokkaan kuuluvista toimivaltaisista viranomaisista voidaan antaa yleisluontoinen kuvaus, jos toimivaltaisten viranomaisten organisaatio ja rakenne ovat pääosin samat.
French[fr]
Une même catégorie d’autorités compétentes (organisation et structure fondamentalement identiques) aux niveaux régional et/ou local peut faire l’objet d’une description générale.
Hungarian[hu]
Azonos típusú, regionális és/vagy helyi szintű illetékes hatóságok esetében, amennyiben az illetékes hatóságok szervezete és felépítése lényegében megegyezik, elegendő átfogó leírást készíteni.
Italian[it]
882/2004. Una stessa categoria di autorità competenti (organizzazione e struttura fondamentalmente identiche) ai livelli regionale e/o locale può essere oggetto di una descrizione generale.
Lithuanian[lt]
Jei kompetentingos institucijos organizacinė struktūra yra iš esmės tokia pati, tos pačios kategorijos kompetentingos institucijos regioniniu ir (arba) vietiniu lygiu atveju galima pateikti bendro pobūdžio aprašymą.
Latvian[lv]
Ja kompetento iestāžu organizācija un struktūra principā ir tāda pati, tās pašas kategorijas kompetentā iestāde reģionālā un/vai vietējā līmenī var iesniegt vispārēju aprakstu.
Maltese[mt]
Tista’ tingħata deskrizzjoni ġenerika għall-istess kategorija ta’ l-awtoritkompetenti fil-livell reġjonali u/jew lokali fejn l-organizzazzjoni u l-istruttura ta’ l-awtoritajiet kompetenti hija essenzjalment l-istess.
Dutch[nl]
882/2004. Indien de bevoegde autoriteiten op regionaal of lokaal niveau grotendeels dezelfde organisatie en structuur hebben, volstaat een algemene omschrijving.
Polish[pl]
Można podać ogólny opis dla tej samej kategorii właściwych organów na poziomie regionalnym i/lub lokalnym, gdy organizacja i struktura właściwych organów jest zasadniczo taka sama.
Portuguese[pt]
Pode ser fornecida uma descrição genérica para a mesma categoria de autoridade competente a nível regional e/ou local, sempre que a organização e a estrutura das autoridades competentes seja essencialmente semelhante.
Romanian[ro]
Poate fi furnizată o descriere generală pentru aceeași categorie de autoritate competentă la nivel regional și/sau local atunci când organizarea și structura autorităților competente sunt în mare parte aceleași.
Slovak[sk]
Ak je organizácia a štruktúra príslušných orgánov v podstate rovnaká, možno pre rovnakú kategóriu príslušného orgánu na regionálnej a/alebo miestnej úrovni uviesť generický opis.
Slovenian[sl]
Za enake kategorije pristojnih organov na regionalni in/ali lokalni ravni se lahko zagotovi isti splošni opis, če sta organizacija in struktura pristojnih organov v glavnem enaki.
Swedish[sv]
Det räcker med en allmän beskrivning för behöriga myndigheter på regional eller lokal nivå inom samma kategori, om de är uppbyggda och organiserade på liknande sätt.