Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك، عندما يكون هناك نمط من أعمال القتل وتقصر الحكومة في ردها (من حيث الوقاية أو المساءلة)، تحمل الدولة المسؤولية.
English[en]
However, where there is pattern of killings and the Government’s response (in terms either of prevention or of accountability) is inadequate, the responsibility of the State is engaged.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se manifiesta un cuadro persistente en esas muertes y la respuesta del gobierno (ya sea en términos de prevención o de rendición de cuentas) es inadecuada, interviene la responsabilidad del Estado.
French[fr]
Cependant, lorsqu’il y a un schéma bien établi d’homicides et que la réaction du gouvernement (en termes de prévention ou de reddition de comptes) est inappropriée, la responsabilité de l’État est engagée.
Russian[ru]
Однако, если совершаются убийства, а реакция правительства (с точки зрения предотвращения или привлечения к ответственности) является неадекватной, встает вопрос об ответственности государства.
Chinese[zh]
但是,当杀害趋于模式化,而政府又未做出充分反应时(或者以防范形式,或者以问责制形式),就牵涉到国家责任了。