Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Subvenci pro členy posádky, kteří bydlí v obci Urk, proto nelze spolufinancovat z rozpočtu FNOR, ale v plné výši z vnitrostátních prostředků.
Danish[da]
FIUF kan derfor ikke deltage i finansieringen af støtte til besætningsmedlemmer, som er bosiddende i Urk, den skal finansieres udelukkende ved hjælp af nationale midler.
German[de]
Die Beihilfe zugunsten von in Urk wohnhaften Besatzungsmitgliedern wird deshalb nicht durch das FIAF mitfinanziert werden, sondern wird vollständig aus einzelstaatlichen Mitteln finanziert werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η βοήθεια σε μέλη πληρωμάτων που διαβιούν στο δήμο Urk δεν θα χρηματοδοτηθεί εν μέρει από το ΧΜΠΑ, αλλά εξ ολοκλήρου από εθνικούς πόρους.
English[en]
The assistance for crew members living in Urk will therefore not be part-financed by the FIFG, but will instead be financed entirely from national resources.
Estonian[et]
Seepärast ei rahasta Kalanduse Arendusrahastu osaliselt Urkis elavate meeskonnaliikmete toetusi, vaid selleks kasutatakse ainult riiklikke vahendeid.
Finnish[fi]
Siksi myöskään Urkin kalastusaluksilla työskentelevien hyväksi myönnettävää tukea ei voida osarahoittaa KOR:sta, vaan se on rahoitettava kokonaan kansallisista varoista.
French[fr]
L'aide destinée aux équipages domiciliés à Urk ne sera donc pas cofinancée par l'IFOP, mais imputée intégralement sur des ressources budgétaires nationales.
Hungarian[hu]
A halászhajók Urk településen lakó legénységének támogatására tehát nem a HOPE-keretében történő társfinanszírozás útján, hanem teljes mértékben nemzeti pénzeszközök révén kerül sor.
Italian[it]
Il sostegno a favore di membri degli equipaggi di pescherecci residenti a Urk non sarà pertanto cofinanziato dallo SFOP, ma sarà finanziato interamente con risorse nazionali.
Lithuanian[lt]
Todėl pagalba Urk gyvenantiems įgulų nariams nebebus iš dalies finansuojama ŽOFP, o tik nacionalinėmis lėšomis.
Latvian[lv]
Tādējādi subsīdijas Urk dzīvojošajiem apkalpes locekļiem netiks līdzfinansētas no FIOV, bet pilnībā finansētas no valsts līdzekļiem.
Dutch[nl]
De subsidie ten behoeve van opvarenden, woonachtig in Urk zal derhalve niet medegefinancierd worden door het FIOV, maar volledig uit nationale middelen worden gefinancierd.
Polish[pl]
Dotacja na rzecz członków załóg zamieszkałych w Urk nie będzie więc dofinansowywana ze środków IFOR, lecz będzie całkowicie finansowana ze środków krajowych.
Portuguese[pt]
Em consequência, o auxílio destinado às tripulações domiciliadas em Urk não será co-financiado pelo IFOP, mas por recursos nacionais.
Slovak[sk]
Subvencia pre členov posádky s pobytom v obci Urk sa preto nebude spolufinancovať prostredníctvom FNOR, ale bude sa financovať v plnej výške z vnútroštátnych prostriedkov.
Slovenian[sl]
Pomoči za člane posadke, ki živijo v Urku, zato ni mogoče sofinancirati v okviru „FIUR“, temveč je v celoti financirana z nacionalnimi sredstvi
Swedish[sv]
Det ekonomiska stödet till förmån för besättningsmedlemmar som är bosatta i Urk kommer därför inte att medfinansieras av FFU utan betalas utesluande med hjälp av nationella medel.