Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرمي تعديل سنة 2001 إلى كفالة أن لا يحد هذا الشرط من المرونة التي قد تحتاج إليها إسرائيل لكي تسمح بالتسليم في حالات الجرائم الخطرة، بما في ذلك الأنشطة الإرهابية.
English[en]
The 2001 Amendment is designed to ensure that this requirement does not limit flexibility Israel may require in order to permit extradition in cases of serious crimes including terrorist activities.
Spanish[es]
La Enmienda de 2001 ha sido ideada para velar por que dicha exigencia no limite la flexibilidad que quizás Israel necesite a fin de permitir la extradición en casos de delitos graves, incluso actividades terroristas.
French[fr]
La Modification de 2001 vise à faire en sorte que cet impératif ne limite pas la marge de manoeuvre dont Israël peut avoir besoin pour autoriser l’extradition lorsque des crimes graves ont été commis, y compris des actes de terrorisme.
Russian[ru]
Поправка 2001 предназначена обеспечить, чтобы это требование не ограничивало гибкость, которая может потребоваться Израилю при решении вопроса о выдаче по делам, связанным с совершением серьезных преступлений, включая террористические акты.
Chinese[zh]
2001年修正案的目的是确保这项规定不会限制以色列允许就包括恐怖主义活动在内严重罪行进行引渡方面所需的灵活性。