Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога мислех да прекарам целия си живот с този човек.
Czech[cs]
S tím mužem jsem svého času plánovala strávit budoucnost.
German[de]
Ich hatte mal in Betracht gezogen, mein Leben mit diesem Mann zu verbringen.
Greek[el]
Κάποτε σκεφτόμουν να περάσω όλη μου τη ζωή μαζί του.
English[en]
I once considered spending my whole life with this man.
Spanish[es]
Una vez consideré pasar toda mi vida con este hombre.
Finnish[fi]
Harkitsin kerran viettäväni koko elämäni sen miehen kanssa.
Hebrew[he]
אני הוצאות נחשבות פעם כל החיים שלי עם האיש הזה.
Croatian[hr]
Nekoć sam razmišljala o tome da provedem cijeli život s tim čovjekom.
Hungarian[hu]
Szinte fontolgattam, hogy vele élem le az életemet.
Italian[it]
Una volta ho considerato l'idea di passare la mia intera vita con quest'uomo.
Dutch[nl]
Ik heb ooit overwogen m'n hele leven met die man te delen.
Polish[pl]
Chciałam spędzić z tym człowiekiem całe życie.
Portuguese[pt]
Eu uma vez considerei passar a minha vida toda com este homem.
Romanian[ro]
Odata ma gandeam sa-mi petrec intreaga viata alaturi de acest om.
Slovenian[sl]
Nekoč sem z njim želela preživeti vse življenje.
Serbian[sr]
Jednom sam razmišljala da čitav život provedem sa ovim čovekom.
Turkish[tr]
Bir ara o adamla bütün hayatımı geçirmeyi düşünmüştüm.