Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، شراء aها صخرة التي كبيرة جَعلَك a مشكلة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Купуването на такъв огромен камък, ти е създало доста неприятности, нали?
Bosnian[bs]
Kupovina ovoliko velikog kamena stvorila vam je problem?
Danish[da]
Men stenen blev et problem.
English[en]
So, buying her a rock that large caused you a problem, didn't it?
Spanish[es]
Comprarle a ella una roca así de grande te causó un problema, ¿cierto?
Estonian[et]
Nii, et nii suure kivi ostmine tõi sulle pahandusi kaela?
French[fr]
Ce diamant a créé des problèmes, on dirait.
Hebrew[he]
אז, זה שקנית לה אבן כזאת גדולה גרם לך בעיה, לא?
Croatian[hr]
Kupovina ovoliko velikog kamena stvorila vam je problem?
Polish[pl]
Kupienie takiej wielkości " skały " przyspożyło panu problemów, zgadza się?
Portuguese[pt]
Comprar um diamante daqueles, te causou problemas, não é?
Romanian[ro]
Deci, cumpărându-i un inel aşa mare - ţi-a cauzat ceva probleme, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Kupili ste ji prstan, kar je povzročilo težave, kaj?
Serbian[sr]
Kupovina ovoliko velikog kamena stvorila vam je problem?
Turkish[tr]
Demek, ona bu büyüklükte bir taş almak size bir sorun yarattı, değil mi?