Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оставям на Комисията да предложи решение, което новият Парламент, да се надяваме, ще може да подкрепи.
Czech[cs]
Nechám na Komisi, aby přišla s řešením, která, jak doufáme, nový Parlament podpoří.
Danish[da]
Jeg vil overlade det til Kommissionen at finde en løsning, som Parlamentet forhåbentlig vil kunne støtte i den kommende valgperiode.
German[de]
Ich überlasse es der Kommission, eine Lösung zu finden, die vom neuen Parlament hoffentlich unterstützt wird.
Greek[el]
Εναπόκειται στην Επιτροπή να βρει μια λύση την οποία ελπίζουμε ότι το νέο Κοινοβούλιο θα μπορεί να υποστηρίξει.
English[en]
I leave it up to the Commission to come up with a solution that the new Parliament, we hope, will be able to support.
Spanish[es]
Dejo a la Comisión que proponga una solución que, espero, el nuevo Parlamento pueda apoyar.
Estonian[et]
Jätan komisjonile ülesande leida lahendus, mida uus parlament loodetavasti toetada suudab.
Finnish[fi]
Jätän komission tehtäväksi etsiä sellaisen ratkaisun, jota uusi parlamentti voi toivottavasti kannattaa.
French[fr]
Je laisse à la Commission le soin de fournir une solution que le nouveau Parlement pourra, nous l'espérons, soutenir.
Hungarian[hu]
A Bizottságra bízom, hogy olyan megoldással jelentkezzen, amelyet az új Parlament - reményeink szerint - támogatni fog tudni.
Italian[it]
Lascio alla Commissione il fardello di pensare ad una soluzione che il nuovo Parlamento possa, si spera, condividere.
Lithuanian[lt]
Palieku Komisijai pačiai priimti sprendimą, kurį, manome, naujasis Parlamentas galės palaikyti.
Latvian[lv]
Es atstāju Komisijas ziņā piedāvāt risinājumu, ko jaunais Parlaments, mēs ceram, varēs atbalstīt.
Dutch[nl]
Ik laat het aan de Commissie over om hiervoor een oplossing te bedenken, die hopelijk door het nieuwe Parlement gedeeld kan worden.
Polish[pl]
Znalezienie rozwiązania, które nowy Parlament będzie, mamy nadzieję, skłonny poprzeć pozostawiam Komisji.
Portuguese[pt]
Deixo à Comissão o cuidado de pensar numa solução capaz de obter, assim o esperamos, o apoio do novo Parlamento.
Romanian[ro]
Las la latitudinea Comisiei să găsească o soluţie pe care sperăm că noul Parlament o va putea susţine.
Slovak[sk]
Očakávam, že Komisia ponúkne riešenie, ktoré bude môcť nový Parlament podporiť.
Slovenian[sl]
Komisiji prepuščam, da izdela rešitev, ki upamo, da jo bo lahko novi Parlament podprl.
Swedish[sv]
Jag överlåter åt kommissionen att komma fram till en lösning som det nya parlamentet förhoppningsvis kan stödja.