Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvažovali: „Je-li člověk v takovém postavení vůči své manželce, není radno vstupovat do manželství.“
Danish[da]
De sagde: „Hvis dette er mandens stilling i forhold til hustruen, er det ikke tilrådeligt at gifte sig.“
Greek[el]
Διαλογίσθηκαν ως εξής: «Εάν ούτος έχη η υποχρέωσις του ανδρός προς την γυναίκα, δεν συμφέρει να νυμφευθή.»
English[en]
They reasoned: “If such is the situation of a man with his wife, it is not advisable to marry.”
Spanish[es]
Razonaron: “Si tal es la situación del hombre con su esposa, no conviene casarse.”
Finnish[fi]
He päättelivät: ”Jos miehen on näin laita vaimoonsa nähden, niin ei ole hyvä naida.”
French[fr]
Ils dirent : “Si telle est la condition de l’homme avec sa femme, il n’est pas expédient de se marier.”
Italian[it]
Essi ragionarono: “Se tale è la condizione dell’uomo riguardo alla moglie, non è consigliabile sposarsi”.
Japanese[ja]
彼らは,「妻に対して男の立場がそのようであれば,結婚することは勧められません」と言いました。(
Korean[ko]
그들은, “만일 사람이 아내에게 이같이 할찐대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다” 하고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
De sa: «Står saken så mellom mann og hustru, da er det ikke godt å gifte seg.»
Portuguese[pt]
Argumentaram: “Se esta é a situação do homem com sua esposa, não é aconselhável casar-se.”
Slovenian[sl]
Prišli so do zaključka: »Če je taka moževa reč z ženo, ni dobro ženiti se.«
Swedish[sv]
De resonerade så här: ”Är det så med mannens ställning till hustrun, då är det icke rådligt att gifta sig.”
Ukrainian[uk]
Вони робили висновок: “Коли справа така чоловіка із дружиною, то не добре одружуватись”.