Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не е осъзнавала, какво е важно за вас.
Bosnian[bs]
Samo joj je trebalo malo duže da shvati šta vam je važno.
Czech[cs]
Jen jí chvíli trvalo, než jí došlo, co je pro vás důležité.
German[de]
Sie brauchte nur ein bisschen, bis ihr klar wurde, was Ihnen wichtig ist.
Greek[el]
Χρειάστηκε λίγο καιρό να συνειδητοποιήσει τι ήταν σημαντικό για εσάς.
English[en]
It just took her a bit to realize what was important to you.
Spanish[es]
Simplemente se tardó un poco en ver qué era importante para ustedes.
Finnish[fi]
Hän ei vain tiennyt, mikä teille on tärkeää.
French[fr]
Il lui a fallu du temps pour comprendre ce qui vous importait.
Hebrew[he]
רק נדרש לה קצת זמן להבין מה חשוב לכן.
Croatian[hr]
Samo joj je trebalo malo duže da shvati šta vam je važno.
Hungarian[hu]
Csak eltartott neki egy darabig, mire rájött, hogy mi a fontos maguknak.
Italian[it]
Le ci è solo voluto un pò per capire cosa era importante per voi.
Dutch[nl]
Het duurde alleen even voor ze besefte wat belangrijk voor je was.
Polish[pl]
Potrzebowała chwili, by zrozumieć, co jest dla was ważne.
Portuguese[pt]
Só precisou de um pouco para perceber o quão importante era para vocês.
Romanian[ro]
I-a luat foarte puțin, să-și dea seama ce este important.
Russian[ru]
Она просто не сразу поняла, что было важно для вас.
Swedish[sv]
Det tog henne bara en stund att inse vad som var viktigt för er.
Turkish[tr]
Sizin için neyin önemli olduğunu anlaması biraz zaman aldı sadece.