Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نجعل الأمر يبدو كأن المدرب ليس لديه خيار إلا أن يجعلك تلعب
Bulgarian[bg]
Трябва да го направим така, че тренера да няма избор, освен да играя.
Czech[cs]
Musíme zařídit, aby trenér neměl jinou možnost, než tě nechat hrát.
Greek[el]
Πρέπει να μην έχει άλλη επιλογή απ'το να σε βάλει να παίξεις.
English[en]
We have to make it so coach has no choice but to play you.
Spanish[es]
Tenemos que lograrlo, así el entrenador no tenga otra opción que dejarte jugar.
Finnish[fi]
Meidän on saatava valmentaja laittamaan sinut peliin.
French[fr]
On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix que celui de te faire jouer.
Hebrew[he]
חייבים לא להשאיר למאמן ברירה אלה להכניס אותך למשחק.
Croatian[hr]
Trebamo se pobrinuti da te trener pusti u igru.
Hungarian[hu]
Úgy kell alakítanunk a dolgot, hogy muszáj legyen játszanod.
Indonesian[id]
Kita harus memaksa pelatih memainkan kamu.
Italian[it]
Dobbiamo fare in modo che il coach ti faccia entrare.
Dutch[nl]
We moeten het halen dus de coach heeft geen keuze behalve jou laten spelen.
Polish[pl]
Musimy sprawić, żeby trener nie miał wyboru i cię włączył do gry.
Portuguese[pt]
Temos de fazer com que o treinador não tenha outra opção senão pôr-te a jogar.
Romanian[ro]
Trebuie să facem în aşa fel încât antrenorul să nu aibă de ales şi să te bage în echipă.
Russian[ru]
Нужно сделать так, чтобы тренеру пришлось тебя выпустить.
Slovenian[sl]
Tako moramo narediti, da trener ne bo imel druge izbire, kot da te pošlje v igro.
Serbian[sr]
Moramo uraditi nešto da trener nema drugog izbora nego da igraš.
Swedish[sv]
Vi måste tvinga tränaren att kasta in dig.
Thai[th]
เราต้องทําให้โค้ชไม่มีทางเลือก นอกจากให้นายลงเล่น
Turkish[tr]
Eğer koçun senden başka alternatifi kalmazsa oynatacaktır.