Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsi sem šla takovou cestu, abys mi lhala?
German[de]
Du kommst den ganzen Weg her, nur um mich anzulügen?
English[en]
Uh, you come all the way down here just to lie to me?
Hungarian[hu]
Csak azért jöttél, hogy hazudj nekem?
Italian[it]
Hai fatto tutta questa strada solo per mentirmi?
Dutch[nl]
Kom je helemaal hierheen om tegen mij te liegen?
Polish[pl]
Przybyłaś taki kawał, żeby mnie okłamywać?
Portuguese[pt]
Você veio até aqui só pra mentir pra mim?
Romanian[ro]
Ai venit până aici doar ca să mă minţi?
Russian[ru]
Ты пришла сюда только для того, чтобы соврать мне?
Turkish[tr]
Bunca yolu, bana yalan söylemek için mi geldin?