Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من مفاجأة لطيفة
Bulgarian[bg]
Каква приятна изненада.
Czech[cs]
Jaké příjemné překvapení.
German[de]
Welch nette Überraschung.
English[en]
What a nice surprise.
Spanish[es]
Qué agradable sorpresa.
Estonian[et]
Milline kena üllatus.
French[fr]
Quelle bonne surprise.
Croatian[hr]
Kakvo lijepo iznenađenje.
Hungarian[hu]
Milyen kellemes meglepetés.
Italian[it]
Che bella sorpresa.
Dutch[nl]
Wat'n aangename verrassing.
Polish[pl]
Co za miła niespodzianka.
Portuguese[pt]
Que bela surpresa.
Romanian[ro]
Ce surpriză olăcută.
Slovenian[sl]
Prijetno presenečenje.
Turkish[tr]
Ne güzel bir sürpriz bu.