Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي الاشهر السبعة الاخيرة من سنة الخدمة ٢٠٠٢، جرى بلوغ ذروة جديدة في عدد الناشرين كل شهر.
Cebuano[ceb]
Sa kataposang pito ka bulan sa 2002 nga tuig sa pag-alagad, usa ka bag-ong kinatas-ang gidaghanon sa mga magmamantala ang naabot matag bulan.
Czech[cs]
V posledních sedmi měsících služebního roku 2002 bylo pokaždé dosaženo nového vrcholu v počtu těch, kdo přinášejí druhým dobrou zprávu o Království.
Danish[da]
I de sidste syv måneder af tjenesteåret 2002 blev der nået et nyt højdepunkt i forkyndertallet hver måned.
German[de]
In den letzten sieben Monaten des Dienstjahrs 2002 wurde jeweils eine neue Verkündigerhöchstzahl erreicht.
Greek[el]
Τους τελευταίους εφτά μήνες του υπηρεσιακού έτους 2002, σημειωνόταν κάθε μήνα νέος ανώτατος αριθμός ευαγγελιζομένων.
English[en]
For the last seven months of the 2002 service year, a new peak in publishers was reached every month.
Spanish[es]
Cada uno de los siete últimos meses del año de servicio 2002 se alcanzó un nuevo máximo de publicadores.
Finnish[fi]
Palvelusvuoden 2002 seitsemänä viimeisenä kuukautena saatiin kunakin uusi julistajahuippu.
French[fr]
Au cours de chacun des sept derniers mois de l’année de service 2002, un nouveau maximum de proclamateurs a été atteint.
Croatian[hr]
Filipini su tokom posljednjih sedam mjeseci službene 2002. godine iz mjeseca u mjesec imali novi najveći broj objavitelja.
Hungarian[hu]
A 2002-es szolgálati év utolsó hét hónapjának mindegyikében új hírnökcsúcsot értek el.
Indonesian[id]
Selama tujuh bulan terakhir tahun 2002, suatu puncak baru jumlah penyiar dicapai setiap bulan.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a pito a bulan ti 2002 a tawen serbisio, binulan nga adda baro a kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag.
Italian[it]
Negli ultimi sette mesi dell’anno di servizio 2002 ogni mese si è raggiunto un nuovo massimo di proclamatori.
Korean[ko]
2002 봉사 연도의 마지막 7개월 동안, 매달 새로운 전도인 신기록에 도달하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tampon’isan’ny mpitory foana isam-bolana tamin’ireo fito volana farany tamin’ny 2002.
Malayalam[ml]
സേവന വർഷം 2002-ന്റെ അവസാനത്തെ ഏഴു മാസങ്ങളിൽ ഓരോന്നിലും പ്രസാധകരുടെ എണ്ണത്തിൽ പുതിയ അത്യുച്ചങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Burmese[my]
၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်၏ ပထမငါးလတွင် လစဉ် အများဆုံးကြေညာသူ နှုန်းသစ်ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I de sju siste månedene i tjenesteåret 2002 ble det nådd nye høydepunkter i antall forkynnere hver måned.
Dutch[nl]
Gedurende de laatste zeven maanden van het dienstjaar 2002 werd er elke maand een nieuw hoogtepunt in verkondigers bereikt.
Polish[pl]
Przez siedem ostatnich miesięcy roku służbowego 2002 osiągano nową najwyższą liczbę głosicieli.
Portuguese[pt]
Nos últimos sete meses do ano de serviço de 2002, alcançou-se todo mês um auge de publicadores.
Romanian[ro]
În fiecare dintre ultimele şapte luni ale anului de serviciu 2002 s-a înregistrat câte un nou record de vestitori.
Russian[ru]
Последние семь месяцев 2002 служебного года в каждом отчете сообщалось о новом высшем числе возвещателей.
Slovak[sk]
V posledných siedmich mesiacoch služobného roku 2002 sa každý mesiac dosiahol nový vrcholný počet zvestovateľov.
Shona[sn]
Mumwedzi mishanu yokutanga yegore ra2000, nhamba itsva yepamusoro yevaparidzi yaivapo mwedzi nomwedzi.
Albanian[sq]
Gjatë shtatë muajve të fundit të vitit të shërbimit 2002 u arrit një maksimum i ri lajmëtarësh gjatë çdo muaji.
Serbian[sr]
U zadnjih sedam meseci 2002. godine, svakog meseca je bio novi najveći broj objavitelja.
Southern Sotho[st]
Likhoeling tse supileng tse fetileng tsa selemo sa tšebeletso sa 2002, ho ne ho finyelloa tlhōrō e ncha ea bahoeletsi khoeli le khoeli.
Swedish[sv]
Under de sista sju månaderna av tjänsteåret 2002 nåddes ett nytt förkunnarrekord varje månad.
Tagalog[tl]
Sa huling pitong buwan ng 2002 taon ng paglilingkod, isang bagong pinakamataas na bilang ng mamamahayag ang naabot bawat buwan.
Tsonga[ts]
Eka tin’hweti to hetelela ta nkombo ta lembe ra ntirho ra 2002, a ku fikeleriwa nhlohlorhi leyintshwa ya vahuweleri n’hweti yin’wana ni yin’wana.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх семи місяців 2002 року щомісяця досягалось нове найвище число вісників.
Xhosa[xh]
Kangangeenyanga ezisixhenxe zokugqibela zonyaka wenkonzo wama-2002, nganye kuzo bekufikelelwa incopho entsha yabavakalisi.
Chinese[zh]
2002工作年度最后七个月,每个月的传道员人数都出现新高峰。
Zulu[zu]
Ezinyangeni zokugcina ezingu-7 zonyaka wenkonzo ka-2002, kwakuba nenani elisha labamemezeli njalo ngenyanga.