Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Употреба 1 - Ръчно или автоматично потапяне, разпенване или пръскане преди доене
Czech[cs]
1 – Manuální nebo automatické namáčení, nanášení pěny nebo postřik před dojením
Danish[da]
Anvendelse nr. 1 — Manuel eller automatisk pattedyp, pattespray eller skumpåføring før malkning
German[de]
Verwendung # 1 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken
Greek[el]
Χρήση # 1 – Μη αυτόματη ή αυτόματη εμβάπτιση, εφαρμογή αφρού ή ψεκασμό πριν το άρμεγμα
English[en]
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
Spanish[es]
Uso n.o 1: Inmersión, espuma o pulverización manual o automática antes del ordeño
Estonian[et]
Kasutusala 1 – käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine
Finnish[fi]
Käyttö 1 Manuaalinen tai automaattinen kastaminen, vaahdotus tai suihkutus ennen lypsämistä
French[fr]
Usage 1 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite
Croatian[hr]
Uporaba br. 1 – Ručno ili automatizirano uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje prije mužnje
Italian[it]
Uso 1 – Immersione, applicazione di schiuma o spruzzatura manuale o automatica prima della mungitura
Lithuanian[lt]
# 1 Naudojimas. Mirkymas, apdorojimas putomis arba purškimas rankiniu arba automatiniu būdu prieš melžimą
Latvian[lv]
Lietojums # 1 – Manuāla vai automātiska iegremdēšana, noklāšana ar putām vai apsmidzināšana pirms slaukšanas
Maltese[mt]
Użu # 1 — Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib
Dutch[nl]
Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Polish[pl]
Zastosowanie # 1 – Przedudojowa dezynfekcja strzyków ręczną lub automatyczną metodą zanurzania, pianową lub natryskową
Portuguese[pt]
Utilização # 1 — Imersão, aplicação de espuma ou pulverização manual ou automática antes da ordenha
Romanian[ro]
Utilizarea 1 – Imersare manuală sau automată, spumare sau pulverizare înainte de muls
Slovak[sk]
Použitie # 1 – Manuálne alebo automatizované namáčanie, napeňovanie alebo postrekovanie pred dojením
Slovenian[sl]
Uporaba 1 – Ročno ali samodejno namakanje, penjenje ali pršenje pred molžo
Swedish[sv]
Användning # 1 – Manuell eller automatisk applicering av spendopp, skumlösning eller spenspray före mjölkning