Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението на органа по назначаването да не го повиши в степен AD 12 в процедурата по повишаване за 2012 г.,
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí OOJ o nepovýšení žalobce do platové třídy AD12 v rámci povyšovacího řízení za rok 2012,
Danish[da]
Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 12 i forfremmelsesåret 2012, annulleres.
German[de]
die Entscheidung der Anstellungsbehörde, ihn im Beförderungsverfahren 2012 nicht nach Besoldungsgruppe AD 12 zu befördern, aufzuheben
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος στον βαθμό AD 12 κατά την περίοδο προαγωγών 2012·
English[en]
annul the appointing authority’s decision not to promote the applicant to Grade AD12 in the 2012 promotion procedure;
Spanish[es]
Que se anule la decisión de la AFPN de no promover a la parte demandante al grado AD 12 en el ejercicio de promoción 2012.
Estonian[et]
tühistada ametisse nimetava asutuse otsus jätta hageja 2012. aasta edutamise raames palgaastmele AD 12 edutamata;
Finnish[fi]
nimittävän viranomaisen päätös olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan AD12 vuoden 2012 ylennyskierroksella on kumottava
French[fr]
Annuler la décision de l’AIPN de ne pas le promouvoir le requérant au grade AD12 au titre de l’exercice de promotion 2012;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az EKSZ határozatát, amely mellőzte a felperes AD12 besorolási fokozatba való előléptetését a 2012. évi előléptetési időszak tekintetében;
Italian[it]
Annullare la decisione APN di non promuovere il ricorrente al grado AD12 a titolo dell’esercizio di promozione 2012;
Lithuanian[lt]
Panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimą per 2012 m. paaukštinimo procedūrą nepaaukštinti ieškovo pareigų, priskiriant jį prie AD 12 lygio.
Latvian[lv]
atcelt iecēlējinstitūcijas lēmumu nepaaugstināt prasītāju AD12 pakāpē 2012. gada paaugstināšanas amatā ietvaros;
Maltese[mt]
jannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li ma tippromwovix lir-rikorrent għall-grad AD 12 abbażi tal-proċedura ta’ promozzjoni 2012;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van het TABG om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2012 niet te bevorderen naar de rang AD 12;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji organu powołującego o odmowie przyznania skarżącemu awansu do grupy zaszeregowana AD12 w ramach postępowania w sprawie awansu za rok 2012;
Portuguese[pt]
Anulação da decisão da AIPN de não promover o recorrente ao grau AD12 a título do exercício de promoção de 2012;
Romanian[ro]
Anularea decizi AIPN de a nu-l promova pe reclamant în gradul AD12 în cadrul exercițiului de promovare 2012.
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu o nepovýšení žalobcu do platovej triedy AD12 v rámci povyšovania v roku 2012,
Slovenian[sl]
Odločba OPI, v skladu s katero tožeča stranka v napredovalnem obdobju 2012 ne napreduje v naziv AD12, naj se razglasi za nično.
Swedish[sv]
ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad AD12 under befordringsförfarandet 2012,