Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) предава на компетентния орган попълнен формуляр, който съдържа най-малко посочения в приложение VI минимум от информация,
Czech[cs]
d) předá příslušnému orgánu vyplněný formulář, který zahrnuje alespoň údaje uvedené v příloze VI;
Danish[da]
d) fremsende en udfyldt formular til registreringsorganet, som mindst skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag VI
German[de]
d) der zuständigen Stelle ein ausgefülltes Formular mit wenigstens den in Anhang VI aufgeführten Mindestangaben übermitteln,
Greek[el]
δ) διαβιβάζει στον αρμόδιο φορέα συμπληρωμένο έντυπο το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ελάχιστες πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα VI·
English[en]
(d) forward to the Competent Body a completed form, which includes at least the minimum information set out in Annex VI;
Spanish[es]
d) remitirá al organismo competente un formulario cumplimentado por la organización, que incluya al menos la información mínima que figura en el anexo VI;
Estonian[et]
d) edastab pädevale asutusele täidetud vormi, mis sisaldab vähemalt VI lisas ette nähtud miinimumteavet;
Finnish[fi]
d) toimitettava toimivaltaiselle elimelle täytetty lomake, joka sisältää ainakin liitteen VI mukaiset vähimmäistiedot;
French[fr]
d) transmet à l’organisme compétent un formulaire qui contient au moins les informations minimales prévues à l’annexe VI;
Croatian[hr]
(d) nadležnom tijelu dostavlja ispunjeni obrazac koji sadrži barem minimalne informacije predviđene u Prilogu VI. ;
Hungarian[hu]
d) továbbítja az illetékes testülethez a kitöltött formanyomtatványt, amely legalább a VI. melléklet szerinti legszükségesebb adatokat tartalmazza;
Italian[it]
d) trasmette all’organismo competente un modulo compilato contenente almeno le informazioni minime di cui all’allegato VI;
Lithuanian[lt]
d) perduoda kompetentingai įstaigai užpildytą formą, kurioje pateikta bent jau būtiniausia VI priede išdėstyta informacija;
Latvian[lv]
d) nosūta kompetentajai iestādei aizpildītu veidlapu, kurā ir vismaz VI pielikumā noteiktā obligāti sniedzamā informācija;
Maltese[mt]
(d) tibgħat lill-Korp Kompetenti, formola mimlija li tinkludi mill-inqas informazzjoni minima stipulata fl-Anness VI,
Dutch[nl]
d) een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat, indienen bij de bevoegde instantie;
Polish[pl]
d) przekazuje organowi właściwemu wypełniony formularz zawierający przynajmniej minimalne informacje określone w załączniku VI;
Portuguese[pt]
d) Envia ao organismo competente um formulário preenchido que inclua, pelo menos, a informação descrita no anexo VI;
Romanian[ro]
(d) transmite organismului competent un formular completat, care conține cel puțin informațiile minime prevăzute în anexa VI;
Slovak[sk]
d) predkladá príslušnému orgánu vyplnený formulár, v ktorom sa uvádzajú aspoň základné informácie podľa prílohy VI,
Slovenian[sl]
(d) pristojnemu organu posreduje izpolnjen obrazec, ki vsebuje vsaj najnujnejše podatke iz Priloge VI,
Swedish[sv]
d) till det behöriga organet sända en ifylld blankett, som innehåller åtminstone de minimiuppgifter som anges i bilaga VI,