Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen fjerne tolden på energisparepærer, der importeres fra Kina, om ikke andet for at vise, at den vil gøre en indsats for at reducere drivhusgasemissionerne?
German[de]
Wird die Kommission ein Ende der Zölle auf aus China importierte energiesparende Glühlampen ankündigen, um so nicht zuletzt ihr Engagement für eine Reduzierung der Treibhausgase unter Beweis zu stellen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ανακοινώσει ότι θα καταργήσει τον δασμό που επιβάλλεται στους ενεργειακά αποδοτικούς λαμπτήρες που εισάγονται από την Κίνα, αν μη τι άλλο, για να καταδείξει τη δέσμευσή της όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου;
English[en]
Will the Commission announce that it will end the duty imposed on energy-efficient light bulbs imported from China, if nothing else, to demonstrate its commitment to cut greenhouse gas emissions?
Spanish[es]
¿Prevé la Comisión eliminar los derechos de aduana aplicables a las bombillas de bajo consumo importadas de China, aunque sólo sea para demostrar su compromiso de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ilmoittaa, että se poistaa Kiinasta tuotavien energiansäästölamppujen tullit ainakin halutakseen osoittaa sitoutumistaan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen?
French[fr]
La Commission a-t-elle l’intention d’annoncer la suppression des taxes imposées sur les ampoules à haut rendement énergétique importées de Chine, ou autre, pour montrer qu’elle est désireuse de réduire l’émission de gaz à effet de serre?
Italian[it]
Intende la Commissione annunciare la revoca dei dazi imposti sulle lampadine a risparmio energetico importate dalla Cina, se non altro per dimostrare il suo impegno a ridurre le emissioni di gas serra?
Dutch[nl]
Gaat de Commissie aankondigen dat zij de invoerrechten op uit China geïmporteerde spaarlampen zal afschaffen, al was het alleen maar om aan te tonen dat zij zich inzet voor een verlaging van de uitstoot van broeikasgassen?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão anunciar a supressão dos direitos aduaneiros aplicados às lâmpadas de baixo consumo energético importadas da China, quanto mais não seja para demonstrar o seu empenho em reduzir as emissões de gases com efeito de estufa?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att avskaffa tullarna på lågenergilamport som importeras från Kina, om så endast för att visa sitt åtagande att minska utsläppen av växthusgaser?