Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го заслужава, но е малкото ми братче.
Bosnian[bs]
Pa ne, nije vredan toga, ali mi je mlađi brat.
Danish[da]
Nej, han er ikke det værd, men han er min lillebror.
German[de]
Zur Hölle, er ist es nicht wert, aber er ist mein kleiner Bruder.
Greek[el]
Λοιπόν όχι, δεν αξίζει τον κόπο, αλλά είναι ο μικρός αδερφός μου.
English[en]
Well, no, he's not worth it, but he's my little brother.
Spanish[es]
No, no lo vale pero es mi hermanito.
Croatian[hr]
Pa ne, nije vrijedan toga, ali mi je mlađi brat.
Hungarian[hu]
Nos, nem éri meg, de ő az öcsikém.
Indonesian[id]
Yah, dia memang tak layak, tapi dia adikku.
Italian[it]
Beh no, non ne vale la pena ma... e'il mio fratellino.
Norwegian[nb]
Nei, for pokker. Men det er lillebroren min.
Dutch[nl]
Nee, hij is het niet waard, maar hij is m'n kleine broertje.
Polish[pl]
Cóż, nie, nie jest tego wart, ale to mój mały braciszek.
Portuguese[pt]
Bem, não, ele não vale a pena, mas ele é meu irmão mais novo.
Romanian[ro]
Ei bine, nu merită, dar e fratele meu cel mai mic.
Serbian[sr]
PA NE, NIJE VREDAN TOGA, ALI MI JE MLAÐI BRAT.