Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idemo, druže.
Czech[cs]
Pojďme.
German[de]
Komm schon, Kumpel.
English[en]
Come on, buddy.
Spanish[es]
Vamos, amigo.
Estonian[et]
Tule, sõbrake.
Basque[eu]
Goazen, seme.
Persian[fa]
بجنب عزيزم
Finnish[fi]
Tulehan.
French[fr]
Viens, mon grand.
Croatian[hr]
Dođi, idemo.
Hungarian[hu]
Gyerünk, kicsim.
Indonesian[id]
Ayo, nak.
Italian[it]
Andiamo, tesoro.
Norwegian[nb]
Kom igjen, kompis.
Portuguese[pt]
Vamos, filhote.
Russian[ru]
Пойдём, малыш.
Slovenian[sl]
Pridi, mali.
Serbian[sr]
Идемо, друже.
Swedish[sv]
Kom nu, killen.
Thai[th]
ไปกัน เจ้าตัวเล็ก
Turkish[tr]
Hadi, dostum.
Vietnamese[vi]
Nào, anh bạn.