Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще взема това момиче и ще насоча нещата в правилния път.
Czech[cs]
Dostanu tu holku a dám všechno dopořádku.
Danish[da]
Jeg finder hende og bringer orden i sagerne.
German[de]
Ich schnappe mir das Mädchen und regle die Sache.
English[en]
I'm gonna get that girl and set everything straight.
Spanish[es]
Voy a atrapar a esa chica y poner las cosas en orden.
Estonian[et]
Võtan selle plika kinni ja ajan kõik korda.
Finnish[fi]
Otan kiinni sen tytön, ja laitan kaiken järjestykseen.
French[fr]
J'aurai cette fille et tout sera en ordre.
Hebrew[he]
אני הולך להביא את הבחורה ולהסדיר הכל.
Croatian[hr]
Uhvatit ću tu djevojku i sve ću srediti.
Norwegian[nb]
Jeg skal få tak i jenta og ordne opp i dette.
Polish[pl]
Złapię ją i wszystko wyprostuję.
Portuguese[pt]
Eu vou pegar aquela garota e corrigir tudo.
Romanian[ro]
O ajung din urmă şi-o aduc înapoi.
Russian[ru]
Я эту девчонку поймаю и мозги ей вправлю.
Slovenian[sl]
Ujel bom to punco in vse uredil.
Serbian[sr]
Ухватићу ја ту цуру и све ће опет бити како треба.
Swedish[sv]
Jag ska hämta tillbaka flickan.
Turkish[tr]
O kızı bulacağım ve her şeyi düzelteceğim.