Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelser
Greek[el]
I-#), και όπως αναγνωρίζουν άλλωστε σιωπηρώς οι πορτογαλικές αρχές, η Έκτη οδηγία δεν περιέχει καμμία διάταξη επιτρέπουσα την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή # % για τις επίδικες υπηρεσίες
Estonian[et]
Portugal (EKL #, lk I-#) ilmneb, ning seda on vaikimisi aktsepteerinud ka Portugali ametivõimud, et kuues direktiiv ei sisalda sätteid, mis võimaldaksid kõnealustele teenustele kohaldada # %-list vähendatud maksumäära
Finnish[fi]
I-#) ilmenee selvästi, minkä Portugalin viranomaiset ovat myös implisiittisesti myöntäneet, että kuudes arvonlisäverodirektiivi ei sisällä säännöksiä, joiden perusteella kyseisiin palveluihin voitaisiin soveltaa # prosentin alennettua verokantaa
French[fr]
I-#), et les autorités portugaises l'admettent du reste implicitement, que la sixième directive ne comporte aucune disposition qui permette d'appliquer un taux réduit de # % aux services en cause
Italian[it]
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasi
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš Portugaliją (C–#/#, Rink. p. I-#) matyti, be to, pačios Portugalijos valdžios institucijos netiesiogiai pripažįsta, kad Šeštojoje direktyvoje nėra jokios nuostatos, leidžiančios taikyti sumažintą # % PVM nagrinėjamoms paslaugoms
Dutch[nl]
Niettemin stellen de Portugese autoriteiten het eindeloos uit om een einde te maken aan deze inbreuksituatie, die reeds voortduurt sinds # januari
Polish[pl]
I-#, oraz nawiązując do tego, co uznały w sposób domniemany władze portugalskie, szósta dyrektywa nie zawiera żadnych przepisów zezwalających na zastosowanie do rzeczonych usług obniżonej # % stawki opodatkowania
Portuguese[pt]
I-#), e é aliás reconhecido implicitamente pelas autoridades portuguesas, que a Sexta Directiva não contém qualquer disposição que permita aplicar uma taxa reduzida de # % aos serviços em causa