Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
| | tredjeparter med et kontraktligt forhold til operatøren eller brugeren (f.eks. hardware- eller softwarefejl i leverede komponenter eller programmer)
German[de]
| | Dritte mit einer vertraglichen Beziehung zum Betreiber oder zum Nutzer (z.B. Geräte- oder Softwareausfall in gelieferten Komponenten oder Programmen)
Greek[el]
| | τρίτα μέρη που έχουν συμβατική σχέση με τον φορέα εκμετάλλευσης ή τον χρήστη (π.χ. βλάβες υλισμικού ή λογισμικού σε συστατικά μέρη ή προγράμματα που έχουν παραδοθεί)
English[en]
| | third parties with a contractual relation with the operator or the user (e.g. hardware or software failures in delivered components or programs)
Spanish[es]
| | terceras partes con relación contractual con el operador o el usuario (defectos de programas informáticos o componentes de ordenadores suministrados)
Finnish[fi]
| | kolmannet osapuolet, jotka ovat sopimussuhteessa operaattoriin tai käyttäjään (esim. laitteisto- tai ohjelmistovirheet toimitetuissa komponenteissa tai ohjelmissa)
French[fr]
| | Une tierce partie ayant une relation contractuelle avec l'opérateur ou l'utilisateur (par exemple défaillance du matériel et des logiciels dans les composants ou les programmes qui ont été llivrés)
Italian[it]
| | terzi aventi un rapporto contrattuale con l'operatore o l'utente (ad es. guasti dell'hardware o del software dei componenti o dei programmi consegnati);
Dutch[nl]
| | derde partijen met contractuele relatie met de exploitant of gebruiker (bijv. hardware- of softwarefouten in geleverde componenten of programma's)
Portuguese[pt]
| | terceiros com relação contratual com o operador ou o utilizador (p. ex., falhas de hardware ou software em componentes ou programas fornecidos)
Swedish[sv]
| | tredje part som står i avtalsmässigt förhållande till operatören eller användaren (hårdvarufel eller programvarufel i levererade komponenter eller program),