Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احد اتباعه السابقين اعتقله هناك عند باب المحكمة
Bulgarian[bg]
Един от бившите му последователи го арестува на метри от съда.
Czech[cs]
Jeden z nich ho zatkl přímo na schodech soudu.
Greek[el]
Ένα από τους πρώην υποστηρικτές του τον συνέλαβε εκείνη την στιγμή... στα σκαλιά του δικαστηρίου.
English[en]
One of his former followers arrested him on the steps of the courthouse.
Spanish[es]
Uno de sus antiguos seguidores lo arrestó allí mismo... a los pies de la corte.
Estonian[et]
Üks ta endine järgija vahistas ta kohtumaja trepil.
French[fr]
Un de ses anciens partisans l'a arrêté devant le Palais de justice.
Hebrew[he]
אחד מחסידיו לשעבר עצר אותו בו במקום, על מדרגות בית המשפט.
Croatian[hr]
Jedan od njegovih bivših sljedbenika uhitio ga je na stepenicama sudnice.
Hungarian[hu]
Az egyik volt követője letartóztatta ott helyben, a bíróság lépcsőjén.
Italian[it]
Uno dei suoi ex seguaci lo ha arrestato li', sugli scalini del tribunale.
Polish[pl]
Jeden z jego byłych zwolenników aresztował go na stopniach gmachu sądu.
Portuguese[pt]
Um dos seguidores dele prendeu-o lá, nos degraus do tribunal.
Romanian[ro]
Unul dintre fostii sai credinciosi l-a arestat chiar acolo in fata tribunalului.
Serbian[sr]
Jedan od njegovih bivših sledbenika uhapsio ga je baš tamo, na stepenicama sudnice.
Swedish[sv]
De grep honom på plats.
Turkish[tr]
Eski takipçilerinden biri onu tam orada, mahkeme basamaklarında tutukladı.