Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قليلة هي البلدان الواقعة في وسط افريقيا التي تنعم كزامبيا بجو سلمي بعيد الى حد ما عن النزاعات الاهلية.
Bemba[bem]
Ifyalo fyaba pa kati ka Afrika ifyaipakisha umutende no buntungwa nge fi caba mu Zambia, finono sana, pantu mwena tamwatala amubapo inkondo.
Cebuano[ceb]
Pipila lang ka nasod sa sentral Aprika ang may igong kalinaw ug walay giyera sibil sama nianang gitagamtam sa Zambia.
Czech[cs]
Zambie je jednou z mála zemí ve střední Africe, která není zmítána občanskými konflikty a kde lidé mohou žít v míru.
Danish[da]
Kun få lande i det centrale Afrika har haft det så fredeligt og været så forskånet for borgerkrig eller andre stridigheder som Zambia.
German[de]
Nur in wenigen Ländern Zentralafrikas ist es so relativ friedlich wie in dem vom Bürgerkrieg verschonten Sambia.
Greek[el]
Λίγες χώρες στην κεντρική Αφρική έχουν απολαύσει την ειρήνη και την απουσία εμφύλιων συγκρούσεων που έχει απολαύσει η Ζάμπια.
English[en]
Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.
Spanish[es]
Pocos países de África han tenido la medida de paz que Zambia ha disfrutado ni se han visto libres de una guerra civil, como ha sido el caso de este país.
Estonian[et]
Sugugi mitte kõigis Kesk-Aafrika riikides pole olnud nii rahulik ja pole esinenud nii vähe siseriiklikke konflikte nagu Sambias.
Finnish[fi]
Harvoissa Keski-Afrikan maissa on ollut niin rauhallista ja niin vähän sisällissotia kuin Sambiassa.
French[fr]
En Afrique centrale, rares sont les pays qui, comme la Zambie, jouissent de la paix et sont épargnés par la guerre civile.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pungsod sa sentral Aprika nakatigayon sing paghidait kag kahilwayan sa pila ka kasangkaron gikan sa inaway sibil nga nagakatabo sa Zambia.
Croatian[hr]
Zambija je jedna od malo zemalja u središnjoj Africi u kojima je bilo prilično mirno i gdje nije bilo građanskog rata.
Hungarian[hu]
Közép-Afrikában kevés országról mondható el, hogy az emberek olyan békében élhettek, és olyan kevés polgárháborút kellett átélniük, mint Zambiában.
Indonesian[id]
Hanya sedikit negeri di Afrika bagian tengah yang situasinya seperti Zambia, damai dan bebas dari perang saudara.
Iloko[ilo]
Tagtagiragsaken ti sumagmamano a pagilian idiay makintengnga nga Africa ti kappia ken wayawaya manipud iti panagdadangadang dagiti umili idiay Zambia.
Italian[it]
Nell’Africa centrale pochi paesi hanno goduto pace e libertà dai conflitti civili quanto la Zambia.
Japanese[ja]
アフリカ中部の国々の中で,ザンビアのように内戦を経験していない比較的平和な国はそう多くありません。
Korean[ko]
중앙아프리카의 나라들 중에서 잠비아만큼 평화를 누리고 내전이 없었던 나라는 얼마 되지 않습니다.
Malagasy[mg]
Vitsy ny firenena atỳ afovoan’i Afrika no milamina sy tsy misy adim-poko toa an’i Zambia.
Malayalam[ml]
സാംബിയയെപ്പോലെ ആഭ്യന്തര കലാപത്തിന്റെ ദുരിതംപേറാത്ത, താരതമ്യേന സമാധാനം പുലരുന്ന അധികം രാജ്യങ്ങൾ മധ്യാഫ്രിക്കയിലില്ല.
Burmese[my]
ဗဟိုအာဖရိကရှိတိုင်းပြည်အနည်းငယ်သည် ဇမ်ဘီယာကဲ့သို့ ပြည်တွင်းစစ်ဒဏ်မှကင်းဝေးပြီး ငြိမ်သက်မှုခံစားခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Det er få land i Sentral-Afrika hvor forholdene i samme grad som i dagens Zambia har vært preget av fred og av frihet fra væpnede konflikter.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig landen in Centraal-Afrika die zo’n vrede genieten en zo van binnenlandse conflicten verschoond zijn gebleven als Zambia.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do innych krajów środkowej Afryki, gdzie problemem są wojny domowe, Zambia cieszy się względnym spokojem.
Portuguese[pt]
Atualmente, poucos países da África central podem dizer que são como Zâmbia, livres de guerras civis e usufruindo da paz.
Romanian[ro]
Puţine ţări din Africa Centrală nu s-au confruntat cu războaie civile, bucurându-se de pace şi libertate, ca Zambia.
Russian[ru]
По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.
Slovak[sk]
Len málo stredoafrických krajín mohlo zažívať také pokojné podmienky bez občianskej vojny ako Zambia.
Albanian[sq]
Pak vende në Afrikën Qendrore kanë gëzuar atë paqe dhe mungesë konfliktesh civile që ka gëzuar Zambia.
Serbian[sr]
Malo je zemalja u centralnoj Africi bilo pošteđeno građanskog rata kao što je to bio slučaj sa Zambijom.
Southern Sotho[st]
Ke linaha tse seng kae feela Afrika e bohareng tse bileng le khotso tsa ba tsa hloka liqhoebeshano tsa lehae joaloka Zambia.
Swedish[sv]
Det är inte många länder i centrala Afrika som har haft så fredliga och politiskt konfliktfria förhållanden som Zambia.
Swahili[sw]
Nchi nyingi za katikati ya Afrika hazijawa na amani na utulivu kama Zambia.
Congo Swahili[swc]
Nchi nyingi za katikati ya Afrika hazijawa na amani na utulivu kama Zambia.
Tamil[ta]
மத்திய ஆப்பிரிக்காவில் உள்நாட்டுப் போர்கள் ஓய்ந்து ஓரளவு அமைதியை அனுபவித்த வெகுசில நாடுகளில் ஜாம்பியாவும் ஒன்று.
Tagalog[tl]
Naging mas malaya at mapayapa mula sa labanang sibil ang Zambia kung ihahambing sa maraming bansa sa sentral Aprika.
Tsonga[ts]
Ematikweni ma nga ri mangani ya le Afrika xikarhi a ku rhurile, naswona a ku nga ri na hasahasa leyi a yi ri eZambia.
Ukrainian[uk]
В небагатьох країнах Центральної Африки існує така ж мирна, безконфліктна ситуація, як у Замбії.
Xhosa[xh]
Ambalwa amazwe akumbindi weAfrika aye aba seluxolweni aza akhululeka kungquzulwano olufana nolo lwaseZambia.
Chinese[zh]
中非没有几个国家像赞比亚那样,虽然经历过内乱还能够有相当的和平与自由。
Zulu[zu]
Ambalwa amazwe asenkabeni ye-Afrika aye aba nokuthula futhi angaba nempi yombango ukwedlula iZambia.