Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При констатирането на заплаха от съществена вреда следва да бъдат взети предвид, inter alia, такива фактори, като
Czech[cs]
Při zjišťování, zda hrozí podstatná újma, je nutno mimo jiné přezkoumat tyto činitele
Danish[da]
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorer
German[de]
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfen
Greek[el]
Προκειμένου να διαπιστωθεί η ύπαρξη κινδύνου πρόκλησης σημαντικής ζημίας, θα πρέπει να εξετάζονται μεταξύ άλλων οι ακόλουθοι παράγοντες
English[en]
In making a determination regarding the existence of a threat of material injury, consideration should be given to, inter alia, such factors as
Finnish[fi]
Merkittävän vahingon uhan olemassaolon määrittämiseksi olisi tarkasteltava muun muassa seuraavia tekijöitä
French[fr]
Pour déterminer l’existence d’une menace de préjudice important, il convient d’examiner, entre autres, des facteurs tels que
Hungarian[hu]
Lényeges mértékű kár fenyegető lehetőségének a megállapításában többek között az alábbi tényezőket kell figyelembe venni
Italian[it]
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori quali
Lithuanian[lt]
Sprendžiant, ar yra materialinės žalos grėsmė, reikėtų atsižvelgti be visa kita į tokius veiksnius kaip
Maltese[mt]
Meta tittieħed deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ xi theddida ta’ dannu materjali, għandhom jiġu meqjusa, inter alia, fatturi bħal
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van het bestaan van dreiging van aanmerkelijke schade worden onder meer de volgende factoren in aanmerking genomen
Polish[pl]
Stwierdzając istnienie zagrożenia szkodą majątkową, należy zwrócić uwagę między innymi na takie czynniki, jak
Portuguese[pt]
Na determinação da existência de uma ameaça de prejuízo importante, são tomados em consideração, entre outros, os seguintes factores
Romanian[ro]
Pentru a stabili existența unui risc de prejudiciu important, este necesar să se examineze, printre altele, factori precum
Slovak[sk]
Pri posudzovaní existencie hrozby značnej ujmy treba okrem iného vziať do úvahy tieto faktory
Slovenian[sl]
Pri ugotavljanju obstoja nevarnosti znatne škode je treba med drugim preučiti dejavnike, kot so