Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Hy sal die sagmoediges in sy regterlike beslissing laat wandel,+
Arabic[ar]
٩ يَهْدِي ٱلْحُلَمَاءَ إِلَى أَحْكَامِهِ،+
Bemba[bem]
9 Akalenga abafuuka ukwenda mu bupingushi bwakwe,+
Bulgarian[bg]
9 Той ще помогне на кротките хора да живеят* според неговите съдебни решения,+
Cebuano[ceb]
9 Iyang palakton ang mga maaghop diha sa iyang hudisyal nga mga hukom,+
Efik[efi]
9 Enye ayanam mbon nsụkidem ẹsan̄a ke ubiereikpe esie,+
Greek[el]
9 Θα κάνει τους πράους να περπατούν σύμφωνα με τη δικαστική του απόφαση+
Croatian[hr]
9 Krotke će uputiti da žive* po zakonu njegovu,+
Hungarian[hu]
9 Bírói döntése szerint járatja a szelídeket,+
Armenian[hy]
9 Նա հեզերին կօգնի քայլել իր դատավճիռների համաձայն+
Indonesian[id]
9 Ia akan menyebabkan orang-orang yang lembut hati berjalan menurut keputusan hukumnya,+
Igbo[ig]
9 Ọ ga-eme ka ndị dị umeala n’obi na-eje ije ná mkpebi ikpe ya,+
Iloko[ilo]
9 Dagidiay naemma papagnaennanto iti hudisial a pangngeddengna,+
Kyrgyz[ky]
9 Ал мүнөзү жумшактарга өзүнүн өкүмдөрүнө ылайык жүрүүгө жардам берет+,
Lingala[ln]
9 Akotambwisa bato ya komikitisa na ekateli na ye ya lisambisi,+
Malagasy[mg]
9 Hataony izay hanarahan’ny mpandefitra ny didim-pitsarany,+
Macedonian[mk]
9 Кротките ќе ги упати за да живеат* по неговиот закон,+
Maltese[mt]
9 Hu se jmexxi lill- ġwejdin fid- deċiżjoni ġudizzjarja tiegħu,+
Northern Sotho[nso]
9 O tla sepediša ba boleta ka dikahlolo tša gagwe,+
Nyanja[ny]
9 Adzachititsa ofatsa kutsatira zigamulo zake,+
Ossetic[os]
9 Уый сабыр адӕмӕн баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй йӕ тӕрхӕттӕм гӕсгӕ цӕрой+,
Polish[pl]
9 Sprawi, że potulni będą chodzić według jego sądowniczego rozstrzygnięcia,+
Rundi[rn]
9 Azotuma abatekereza bagendera mu ngingo yiwe y’ubutungane+,
Romanian[ro]
9 El îi va face pe cei smeriți să umble potrivit hotărârilor sale judecătorești+
Russian[ru]
9 Он поможет кротким ходить в согласии с его судебными решениями+,
Kinyarwanda[rw]
9 Azafasha abicisha bugufi kugendera mu mategeko ye,+
Sinhala[si]
9 ඔහු යටහත්පහත් අයට ඔහුගේ නීති පිළිපැදීමට උපකාර කරන්නේය. +
Slovak[sk]
9 Spôsobí, že mierni budú chodiť v [jeho] sudcovskom rozhodnutí,+
Slovenian[sl]
9 Krotke bo vodil, da bodo živeli po njegovih sodnih odločbah,+
Samoan[sm]
9 E taʻitaʻi e ia o ē e agamalu i iʻuga o ana faamasinoga,+
Shona[sn]
9 Achaita kuti vanyoro vafambe mune zvaakatonga,+
Albanian[sq]
9 Ai i bën zemërbutët të ecin sipas ligjeve të tij,+
Serbian[sr]
9 Krotke će uputiti da žive* po zakonu njegovom,+
Sranan Tongo[srn]
9 A o meki den safri-ati sma waka soleki fa a wèt fu en e sori. +
Southern Sotho[st]
9 O tla etsa hore ba bonolo ba tsamaee qetong ea hae ea boahloli,+
Swahili[sw]
9 Atawafanya wapole watembee katika uamuzi wake wa hukumu,+
Tagalog[tl]
9 Palalakarin niya ang maaamo sa kaniyang hudisyal na pasiya,+
Tswana[tn]
9 O tla dira gore ba ba pelonolo ba tsamaye mo tshwetsong ya gagwe ya boatlhodi,+
Turkish[tr]
9 Yumuşak başlıları hükümlerinin yolunda yürütür,+
Tsonga[ts]
9 U ta endla leswaku lavo rhula va famba hi xiboho xakwe xa vuavanyisi,+
Twi[tw]
9 Ɔbɛma ahobrɛasefo anantew n’atemmusɛm mu,+
Xhosa[xh]
9 Uya kubangela abalulamileyo bahambe kwimimiselo yakhe,+
Chinese[zh]
9 他叫谦和的人遵行他的法令+,
Zulu[zu]
9 Uyokwenza abamnene bahambe esinqumweni sakhe sokwahlulela,+