Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е целесъобразно да се разшири определението за присъщ CO2 извън границите на съдържащия се в горивата CO2, за да обхване също така CO2, съдържащ се във всеки пораждащ емисии поток, който подлежи на мониторинг.
Czech[cs]
Dále je vhodné rozšířit definici vlastního CO2 z CO2 obsaženého v palivech na CO2 obsažený v jakémkoliv monitorovaném zdrojovém toku.
Danish[da]
Endvidere bør definitionen af indeholdt CO2 udvides fra alene CO2 indeholdt i brændsler til CO2 indeholdt i enhver kildestrøm, der skal overvåges.
German[de]
Darüber hinaus sollte die Definition von inhärentem CO2 ausgeweitet werden und nicht nur CO2 in Brennstoffen, sondern CO2 in allen zu überwachenden Stoffströmen erfassen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι σκόπιμο να επεκταθεί ο ορισμός του εγγενούς CO2 πέρα από τα όρια του CO2 που περιέχεται σε καύσιμα, ώστε να περιλαμβάνει το CO2 που περιέχεται σε κάθε ροή πηγής που θα παρακολουθείται.
English[en]
Furthermore, it is appropriate to extend the definition of inherent CO2 beyond the limits of CO2 contained in fuels to CO2 contained in any source stream to be monitored.
Spanish[es]
Por otra parte, conviene ampliar la definición de CO2 inherente más allá de los límites del CO2 contenido en los combustibles para aplicarla también al CO2 contenido en cualquier flujo fuente que deba someterse a seguimiento.
Estonian[et]
Lisaks on asjakohane laiendada oma-CO2 mõistet, et see ei piirduks kütustes sisalduva CO2-ga, vaid laieneks mis tahes seiratavas lähtevoos sisalduvale CO2-le.
Finnish[fi]
Lisäksi on aiheellista muuttaa polttoaineeseen sisältyvän hiilidioksidin määritelmää siten, että se kattaa myös hiilidioksidin, joka sisältyy mihin tahansa tarkkailtavaan lähdevirtaan.
French[fr]
En outre, il y a lieu d'étendre la définition du CO2 intrinsèque au-delà des limites du CO2 contenu dans les combustibles au CO2 contenu dans tout flux devant faire l'objet d'une surveillance.
Croatian[hr]
Nadalje, primjereno je proširiti definiciju inherentnog CO2 izvan ograničenja CO2 sadržanog u gorivima na CO2 koji je sadržan u bilo kojem toku izvora koji se prati.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az inherens CO2 fogalommeghatározását helyénvaló kiterjeszteni a tüzelőanyagokban található CO2-n kívül az egyéb nyomon követendő forrásanyagokban található CO2-re.
Italian[it]
È inoltre opportuno estendere la definizione di CO2 intrinseco in modo che non comprenda solo il CO2 contenuto nei combustibili ma anche il CO2 contenuto in qualsiasi flusso che deve essere oggetto di monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Be to, tikslinga išplėsti būdingojo CO2 apibrėžtį, kad ši apimtų ne tik kure, bet ir bet kuriame sukėliklyje, kurio stebėsena turi būti vykdoma, esantį CO2;
Latvian[lv]
Turklāt ir lietderīgi paplašināt iedabiskā CO2 definīciju un iekļaut tajā ne tikai degvielā/kurināmajā ietverto CO2, bet arī CO2 jebkurā avota plūsmā, kas jāmonitorē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa xieraq li d-definizzjoni ta' CO2 inerenti tiġi estiża lil hinn mil-limiti tas-CO2 li jinsab fi fjuwils għal CO2 li jinsab fi kwalunkwe fluss mis-sors li għandu jiġi mmonitorjat.
Dutch[nl]
Bovendien is het passend om de definitie van inherent CO2 uit te breiden van CO2 in brandstoffen naar CO2 in alle bronstromen die moeten worden gemonitord.
Polish[pl]
Ponadto należy rozszerzyć definicję CO2 związanego w paliwie, obejmując nią nie tylko CO2 zawarty w paliwach, lecz także CO2 zawarty w każdym strumieniu materiałów wsadowych, który ma być monitorowany.
Portuguese[pt]
Além disso, é adequado alargar a definição de CO2 inerente ao CO2 contido em qualquer fluxo-fonte a monitorizar, indo assim para lá dos limites de CO2 contido em combustíveis.
Romanian[ro]
Totodată, este oportun să se extindă definiția pentru CO2 inerent dincolo de limitele emisiilor de CO2 conținute de combustibili, la CO2 din orice flux de sursă care trebuie monitorizat.
Slovak[sk]
Okrem toho je vhodné vymedzenie vlastného CO2 rozšíriť nad rámec limitov CO2 obsiahnutého v palivách, a to na CO2 obsiahnuté v akomkoľvek zdrojovom prúde, ktorý sa má monitorovať.
Slovenian[sl]
Primerno bi bilo tudi razširiti opredelitev vsebovanega CO2 tako, da ne bi zajemala samo CO2, ki ga vsebujejo goriva, ampak tudi CO2, ki ga zajema kateri koli tok vira, ki se spremlja.
Swedish[sv]
Dessutom bör definitionen av ingående koldioxid utvidgas från koldioxid som ingår i bränslen till att omfatta koldioxid som ingår i varje bränsle-/materialmängd som ska övervakas.