Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ermutigt die Slowakei, auf der Grundlage von Kosten-Nutzen-Analysen und Umweltverträglichkeitsprüfungen qualitativ hochwertige Projekte in den vom ISPA-Programm abgedeckten Bereichen vorzuschlagen sowie eine effektive Einbeziehung aller betreffenden Akteure, d. h. lokale und regionale Behörden, Sozialpartner und NRO, in alle Phasen der Programmverwaltung zu gewährleisten, damit wesentliche Verbesserungen in den Bereichen Umwelt und Verkehr erzielt werden können;
English[en]
encourages Slovakia to propose high quality projects in the fields covered by the ISPA programme, on the basis of cost-benefit analysis and strategic environmental impact assessments, as well as to ensure effective participation of all interested stakeholders, i.e. local and regional government, social partners and NGOs in all phases of programme management, so that substantial improvements can be made in the areas of the environment and transport;
Spanish[es]
Alienta a Eslovaquia a que proponga proyectos de alta calidad en los ámbitos cubiertos por el programa ISPA sobre la base de análisis de coste-beneficio y evaluaciones estratégicas sobre las repercusiones medioambientales, así como a que garantice la participación efectiva de todas las partes interesadas, esto es, los gobiernos locales y regionales, los interlocutores sociales y las ONG, en todas las fases de gestión del programa, con el fin de alcanzar mejoras sustanciales en el ámbito del medio ambiente y los transportes;
Finnish[fi]
rohkaisee Slovakiaa ehdottamaan laadukkaita hankkeita ISPA-ohjelman kattamilla kuljetuksen ja ympäristön aloilla kustannusvastaavuusanalyysin ja strategisen ympäristövaikutusten arvioinnin perusteella ja varmistamaan kaikkien asianosaisten sidosryhmien, esim. paikallis- ja alueellishallinnon, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen, tehokkaan osallistumisen ohjelman hoitamisen kaikkiin vaiheisiin, jotta ympäristöalalla ja liikenteen alalla saadaan aikaan merkittäviä parannuksia;
French[fr]
exhorte la Slovaquie à soumettre des projets de haute qualité dans les domaines couverts par le programme ISPA, sur la base d'une analyse coût‐avantages et d'évaluations stratégiques des incidences sur l'environnement, ainsi que d'assurer la participation effective de toutes les parties prenantes, à savoir les autorités régionales et locales, les partenaires sociaux et les ONG, à toutes les phases de la gestion du programme, de sorte que des améliorations substantielles puissent être apportées dans les domaines de l'environnement et des transports;
Italian[it]
incoraggia la Slovacchia a proporre progetti di elevata qualità nei settori coperti dal programma ISPA, sulla base di analisi costi/benefici e di valutazioni strategiche d'impatto ambientale, nonché a garantire l'effettiva partecipazione di tutti gli interessati, vale a dire i governi locali e regionali, le parti sociali e le ONG a tutte le fasi della gestione del programma, al fine di ottenere miglioramenti sostanziali nei settori dell'ambiente e dei trasporti;
Dutch[nl]
moedigt Slowakije aan om projecten van hoge kwaliteit voor te stellen op de gebieden die onder het ISPA-programma vallen, op basis van kosten- en batenanalyses en milieueffectrapportages, alsmede om een effectieve participatie van alle betrokken belanghebbenden te waarborgen, t.w. lokale en regionale overheden, sociale partners en NGO's, in alle fasen van het programmabeheer, zodat substantiële verbeteringen op de terreinen milieu en vervoer kunnen worden verwezenlijkt;
Portuguese[pt]
Incentiva a Eslováquia a apresentar projectos de elevada qualidade nas áreas abrangidas pelo programa ISPA com base em análises de custo-benefício e avaliações do impacto ambiental, e a assegurar uma participação efectiva de todas as partes interessadas, ou seja, autoridades locais e regionais, parceiros sociais e ONG, em todas as fases da gestão do programa, de modo a obter melhorias substanciais nos domínios do ambiente e dos transportes;