Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията от срещата на върха на Северноатлантическия съвет в Букурещ на 3 април 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení ze summitu Severoatlantické rady, jenž se konal v Bukurešti dne 3. dubna 2008,
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra topmødet i Bukarest i Det Nordatlantiske Råd den 3. april 2008,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung des Gipfeltreffens des Nordatlantikrates vom 3. April 2008 in Bukarest,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της διάσκεψης κορυφής του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου, η οποία πραγματοποιήθηκε την 3η Απριλίου 2008 στο Βουκουρέστι,
English[en]
having regard to the Summit Declaration of the North Atlantic Council held in Bucharest on 3 April 2008,
Spanish[es]
Vista la Declaración de la Cumbre del Consejo del Atlántico Norte realizada en Bucarest el 3 de abril de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse Põhja-Atlandi Nõukogu 3. aprillil 2008. aastal Bukarestis toimunud tippkohtumise deklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Pohjois-Atlantin neuvoston Bukarestin huippukokouksessa 3. huhtikuuta 2008 antaman julistuksen,
French[fr]
vu la déclaration faite au sommet du Conseil de l’Atlantique Nord, qui a eu lieu le 3 avril 2008 à Bucarest,
Hungarian[hu]
tekintettel az Észak-atlanti Tanács 2008. április 3-i, Bukarestben tartott csúcstalálkozója eredményeképpen kiadott nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la dichiarazione del vertice del Consiglio Nord Atlantico (NAC) tenutosi il 3 aprile 2008 a Bucarest,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. balandžio 3 d. Bukarešte vykusio Šiaurės Atlanto Tarybos aukščiausio lygio susitikimo deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā Bukarestē 2008. gada 3. aprīlī notikušās Ziemeļatlantijas Padomes augstākā līmeņa sanāksmes deklarāciju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Laqgħa Għolja tal-Kunsill tal-Atlantiku tat-Tramuntana li sar f’Bukarest fit-3 ta’ April 2008,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van de Top van de Noord-Atlantische Raad in Boekarest van 3 april 2008,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację ze szczytu Rady Północnoatlantyckiej w Bukareszcie w dniu 3 kwietnia 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração da Cimeira do Conselho do Atlântico Norte, realizada em Bucareste, em 3 de Abril de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere Declarația summitului Consiliului Atlanticului de Nord, care a avut loc la București la 3 aprilie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie samitu Severoatlantickej rady, ktorý sa konal 3. apríla 2008 v Bukurešti,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije vrha Severnoatlantskega sveta z dne 3. aprila 2008 v Bukarešti,
Swedish[sv]
med beaktande av deklarationen från Nordatlantiska rådets toppmöte i Bukarest den 3 april 2008,