Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От изпълнителя се изисква да предостави на подизпълнителя информация относно условията на труд, включително заплащането, които се прилагат по ясен, прозрачен и недвусмислен начин.
English[en]
‘1aa. The contractor is required to provide the subcontractor with information on working conditions, including remuneration, which apply in a clear, transparent and unambiguous manner.
Spanish[es]
El contratista deberá a facilitar al subcontratista la información relativa a las condiciones de trabajo, incluidas las de remuneración, de una manera clara, transparente y sin ambigüedades.
Estonian[et]
Töövõtja peab alltöövõtjale esitama teabe töötingimuste ja sealhulgas tasu kohta, mida kohaldatakse selgel, läbipaistval ja ühemõttelisel viisil.
Italian[it]
Il contraente ha l'obbligo di fornire al subcontraente in modo chiaro, trasparente e privo di ambiguità, le informazioni relative alle condizioni di lavoro applicabili, compresa la retribuzione.
Latvian[lv]
"1.aa Līgumslēdzēja pienākums ir skaidri, pārredzami un nepārprotami sniegt apakšuzņēmējam informāciju par darba apstākļiem, tostarp par piemērojamo atalgojumu.
Dutch[nl]
De aannemer moet de onderaannemer op een duidelijke, transparante en ondubbelzinnige wijze informatie verstrekken over de van toepassing zijnde arbeidsomstandigheden, met inbegrip van bezoldiging.
Portuguese[pt]
O contratante é obrigado a fornecer ao subcontratante informações relativas às condições de trabalho, incluindo em matéria de remuneração, aplicáveis de forma clara, transparente e exaustiva.
Slovenian[sl]
Izvajalec mora podizvajalcu jasno, pregledno in nedvoumno zagotoviti točne in popolne informacije o delovnih pogojih, tudi o plačilu.