Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(3) Решенията за финансиране следва да бъдат или под формата на годишни или многогодишни програми за действие и индивидуални мерки, съгласно планирането, предвидено от многогодишното индикативно програмиране, или под формата на специални мерки, когато това се изисква от непредвидени или обосновани нужди, както и на мерки за подпомагане, съгласно член 3.
Czech[cs]
(3) Rozhodnutí o financování by měla mít buď podobu ročních, nebo víceletých akčních programů a individuálních opatření, jestliže je plánování stanovené v rámci víceletého orientačního programování dodrženo, nebo podobu zvláštních opatření, jestliže to vyžadují nepředvídané nebo odůvodněné potřeby, a podpůrných opatření podle ustanovení článku 3.
Danish[da]
(3) Finansieringsafgørelserne bør udmøntes i enten årlige eller flerårige handlingsprogrammer og individuelle foranstaltninger, når man følger den planlægning, der er fastsat i de flerårige vejledende programmer, eller i særlige foranstaltninger, hvis det kræves som følge af uforudsete eller berettigede behov, og i støtteforanstaltninger, som fastsat i artikel 3.
German[de]
(3) Die Finanzierungsbeschlüsse sollten entweder in Form von Jahres- oder Mehrjahresaktionsprogrammen und Einzelmaßnahmen angenommen werden, wenn die gemäß der Mehrjahresrichtprogrammierung geplant sind, oder in Form von Sondermaßnahmen, wenn unvorhergesehene oder hinreichend begründete Erfordernisse dies notwendig machen, oder in Form von flankierenden Maßnahmen gemäß Artikel 3.
Greek[el]
(3) Οι χρηματοδοτικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνουν τη μορφή είτε ετήσιων είτε πολυετών προγραμμάτων δράσης και μεμονωμένων μέτρων όταν τηρείται ο σχεδιασμός που προβλέπεται από τον πολυετή ενδεικτικό προγραμματισμό, ή ειδικών μέτρων όταν απαιτείται λόγω απρόβλεπτων ή αιτιολογημένων αναγκών και μέτρων στήριξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3.
English[en]
(3) The financing decisions should take the forms of either Annual or Multiannual Action programmes and Individual Measures when following the planning provided for by the multiannual indicative programming, or Special Measures where required by unforeseen or justified needs, and of Support Measures as provided for in Article 3.
Spanish[es]
(3) Las decisiones de financiación deberán adoptar la forma de programas de acción anuales o bien plurianuales y de medidas individuales cuando se siga la planificación prevista por la programación indicativa plurianual, o de medidas especiales, cuando así lo requieran necesidades imprevistas o justificadas, y de medidas de apoyo, conforme a lo dispuesto en el artículo 3.
Estonian[et]
(3) Rahastamisotsused tuleks teha kas iga-aastaste või mitmeaastaste tegevusprogrammide ja üksikmeetmetena, kui järgitakse mitmeaastases sihtprogrammis sätestatud kavandamist, või erimeetmetena, kui seda nõuavad ettenägematud ja põhjendatud vajadused, või toetusmeetmetena, nagu on sätestatud artiklis 3.
Finnish[fi]
(3) Rahoituspäätökset olisi annettava joko vuotuisten tai monivuotisten toiminta-ohjelmien ja yksittäisten toimenpiteiden muodossa silloin, kun noudatetaan suuntaa antavassa monivuotisessa ohjelmoinnissa tehtyä suunnitelmaa, tai erityistoimenpiteiden muodossa, jos ennakoimattomat tai perustellut tarpeet sitä edellyttävät, ja tukitoimenpiteiden muodossa 3 artiklan mukaisesti.
French[fr]
(3) Les décisions de financement devraient prendre la forme soit de programmes d'action annuels ou pluriannuels et de mesures particulières lorsque la planification prévue par la programmation indicative pluriannuelle est suivie, soit de mesures spéciales si des besoins imprévus ou justifiés le nécessitent, ainsi que de mesures de soutien prévues à l'article 3.
Hungarian[hu]
(3) A finanszírozási határozatok formája a 3. cikk szerint vagy a többéves indikatív programozásban foglalt terveket követve éves vagy többéves cselekvési program és egyedi intézkedés, vagy az előre nem látható vagy indokolt szükségletek által igényelt esetekben különleges intézkedés, valamint kísérő intézkedés lehet.
Italian[it]
(3) È opportuno che le decisioni di finanziamento assumano le forme di programmi d'azione annuali o pluriennali e di misure individuali quando viene seguita la pianificazione prevista dalla programmazione indicativa pluriennale, ovvero di misure speciali, ove richiesto da esigenze impreviste o giustificate, e di misure di sostegno ai sensi dell'articolo 3.
Latvian[lv]
(3) Lēmumi par finansējumu būtu jāsagatavo vai nu gada, vai daudzgadu rīcības programmu veidā, vai kā atsevišķi pasākumi gadījumā, ja tos pieņem pēc daudzgadu provizoriskajā programmā paredzētās plānošanas, vai kā īpaši pasākumi neparedzētu vai pamatotu vajadzību gadījumā, vai kā atbalsta pasākumi, kā paredzēts 3. pantā.
Dutch[nl]
(3) De financieringsbesluiten dienen de vorm aan te nemen van ofwel jaarlijkse of meerjarige actieprogramma's en van afzonderlijke maatregelen, wanneer de planning van de meerjarige indicatieve programmering wordt gevolgd, ofwel van bijzondere maatregelen indien zulks vereist is als gevolg van onvoorziene of naar behoren gemotiveerde behoeften, en van ondersteunende maatregelen, overeenkomstig artikel 3.
Portuguese[pt]
(3) As decisões de financiamento devem assumir a forma de programas de ação tanto anuais como plurianuais e de medidas individuais, quando se segue o planeamento previsto pela programação indicativa plurianual, ou medidas especiais, quando exigido por necessidades imprevistas ou devidamente justificadas, e de medidas de apoio como disposto no artigo 3.o.
Romanian[ro]
(3) Deciziile de finanțare ar trebui să fie adoptate fie sub forma unor programe de acțiune anuale sau multianuale și a unor măsuri individuale, în cazul în care se urmează planificarea prevăzută de programarea indicativă multianuală, fie sub forma unor măsuri specifice, în cazul în care acest lucru este necesar ca urmare a apariției unor nevoi neprevăzute ori justificate, sau a unor măsuri de sprijin conform articolului 3.
Slovak[sk]
(3) Finančné rozhodnutia by sa mali prijímať vo forme buď ročných alebo viacročných akčných programov a individuálnych opatrení, pričom sa majú riadiť plánovaním ustanoveným vo viacročných indikatívnych programovacích dokumentoch alebo vo forme osobitných opatrení, ak si to vyžadujú nepredvídané alebo oprávnené potreby, a tiež podporných opatrení, ako sa ustanovuje v článku 3.
Slovenian[sl]
(3) Sklepi o financiranju bi morali biti v obliki letnih ali večletnih akcijskih programov in posameznih ukrepov, kadar se izvajajo po načrtu, predvidenem v večletnih okvirnih programih, ali v obliki posebnih ukrepov, kadar jih upravičujejo nepredvidljive ali utemeljene potrebe, ter podpornih ukrepov, kot določa člen 3.
Swedish[sv]
(3) Finansieringsbesluten bör antas i form av antingen ettåriga eller fleråriga handlingsprogram och enskilda åtgärder, när planeringen i den fleråriga vägledande programplaneringen följs, eller i form av särskilda åtgärder, när oförutsedda eller vederbörligen motiverade behov gör detta nödvändigt, och i form av stödåtgärder i enlighet med artikel 3.