Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я помоля, ако желае, след състезанието да прекара известно време на " Вояджър ".
Bosnian[bs]
Pitati ću je da li želi da provede neko vrijeme na Voyageru poslije trke.
Czech[cs]
Chci se jí zeptat jestli nechce nějakou dobu zůstat na Voyageru.
German[de]
Ich werde sie fragen, ob sie mit auf die Voyager kommen will.
Greek[el]
Θέλω να την ρωτήσω αν θα ήθελε να μείνει για λίγο εδώ μετά τον αγώνα.
English[en]
I'm going to ask her if she wants to spend some time on Voyager after the race.
Spanish[es]
Le preguntaré si quiere quedarse en el Voyager, cuando esta carrera termine.
Hebrew[he]
אני אשאל אותה אם היא רוצה לבלות בוויאג'ר אחרי המרוץ.
Croatian[hr]
Pitat ću je želi li malo ostati na Voyageru.
Dutch[nl]
Ik ga vragen of ze na afloop een tijdje aan boord blijft.
Polish[pl]
Zapytam ją, czy chciałaby spędzić trochę czasu na Voyagerze po wyścigu.
Portuguese[pt]
Vou perguntar se ela quer passar algum tempo na Voyager depois da corrida.
Romanian[ro]
O s-o întreb dacă n-ar vrea să mai rămână pe Voyager, după cursă.
Russian[ru]
Я собираюсь спросить ее, не хочет ли она провести немного времени на " Вояджере " после гонки.
Serbian[sr]
Pitaću je da li želi da provede neko vreme na Voyageru posle trke.
Turkish[tr]
Yarıştan sonra Voyager'da zaman geçirmek ister misin diye soracağım.