Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди г-жа Bamba да заплати съдебните разноски на Съвета, направени в първоинстанционното производство и в рамките на настоящото производство по обжалване.
Czech[cs]
– uložil N. Bamba, aby jí nahradila náklady řízení, které vynaložila v řízení v prvním stupni a v rámci řízení o projednávaném kasačním opravném prostředku.
Danish[da]
– Nadiany Bamba tilpligtes at betale Rådets omkostninger i første instans samt i forbindelse med appelsagen.
German[de]
– Frau Bamba die ihm im ersten Rechtszug und im Rahmen des vorliegenden Rechtsmittelverfahrens entstandenen Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει τη Ν. Bamba στα δικαστικά έξοδα στα οποία το εν λόγω θεσμικό όργανο υποβλήθηκε πρωτοδίκως καθώς και στο πλαίσιο της παρούσας αναιρετικής δίκης.
English[en]
– order Ms Bamba to pay the costs incurred by the Council at first instance and in connection with the present appeal.
Spanish[es]
– Condene a la Sra. Bamba al pago de las costas en que ha incurrido el Consejo en primera instancia y en el marco del presente recurso de casación.
Estonian[et]
– mõista tema kohtukulud esimeses astmes ja apellatsioonimenetluses välja N. Bambalt.
Finnish[fi]
– velvoittaa Bamban korvaamaan oikeudenkäyntikulut ensimmäisessä oikeusasteessa ja muutoksenhaussa.
French[fr]
– de condamner Mme Bamba aux dépens qu’il a exposés en première instance et dans le cadre du présent pourvoi.
Hungarian[hu]
– N. Bambát kötelezze a Tanács részéről az elsőfokú eljárásban és a jelen fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
– condannare la sig.ra Bamba alle spese sostenute dal Consiglio in primo grado nonché nell’ambito dell’impugnazione in esame.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš N. Bamba pirmojoje ir šioje instancijose patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
– piespriest Bamba k-dzei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas Padomei radušies pirmās instances tiesvedībā un saistībā ar šo apelācijas sūdzību.
Maltese[mt]
– tikkundanna lil N. Bamba għall-ispejjeż sostnuti minnu fl-ewwel istanza u fil-kuntest ta’ dan l-appell.
Dutch[nl]
– Bamba te verwijzen in de kosten die de Raad in eerste aanleg en in het kader van de onderhavige hogere voorziening heeft gemaakt.
Polish[pl]
– obciążenie N. Bamby kosztami poniesionymi przez nią w związku z postępowaniem w pierwszej instancji i w ramach postępowania odwoławczego.
Portuguese[pt]
3⁄4 condenar N. Bamba nas despesas que efetuou em primeira instância e no âmbito do presente recurso.
Romanian[ro]
– obligarea doamnei Bamba la plata cheltuielilor de judecată efectuate de acesta în primă instanță și în cadrul prezentului recurs.
Slovak[sk]
– uložil pani Bambovej povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila v konaní na prvom stupni a v rámci tohto odvolania.
Slovenian[sl]
– naloži N. Bamba plačilo stroškov, ki jih je priglasil v postopku na prvi stopnji in v pritožbenem postopku.
Swedish[sv]
– förplikta Nadiany Bamba att ersätta rådets rättegångskostnader vid tribunalen och domstolen.