Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Корабът трябва да спазва условията, определени в допълнение 1.
Czech[cs]
Plavidlo musí splňovat podmínky stanovené v dodatku 1.
Danish[da]
Fartøjet skal overholde betingelserne i tillæg 1
German[de]
Das Schiff muss die Bedingungen in Anlage 1 erfüllen.
Greek[el]
Το σκάφος πρέπει να πληροί τους όρους του προσαρτήματος 1.
English[en]
The vessel must comply with the conditions laid down in Appendix 1.
Spanish[es]
El buque debe cumplir las condiciones establecidas en el apéndice 1.
Estonian[et]
Laev peab vastama 1. liites sätestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Aluksen on täytettävä lisäyksessä 1 vahvistetut edellytykset.
French[fr]
le navire est tenu de respecter les conditions fixées dans l'annexe 1;
Hungarian[hu]
A hajónak meg kell felelnie a 1. függelékben megállapított feltételeknek.
Italian[it]
la nave deve rispettare le condizioni fissate nell'appendice 1;
Lithuanian[lt]
Laivas turi atitikti 1 priedėlyje nustatytas sąlygas;
Latvian[lv]
kuģim jāatbilst nosacījumiem, kas paredzēti 1. papildinājumā;
Maltese[mt]
Il-bastiment għandu jikkonforma mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Appendiċi 1.
Dutch[nl]
het vaartuig moet voldoen aan de voorwaarden van aanhangsel 1;
Polish[pl]
Statek musi spełniać warunki ustanowione w dodatku 1;
Portuguese[pt]
O navio deve observar as condições estabelecidas no apêndice 1;
Romanian[ro]
(a) Nava trebuie să respecte condițiile prevăzute în apendicele 1.
Slovak[sk]
Plavidlo musí spĺňať podmienky ustanovené v dodatku 1.
Slovenian[sl]
Plovilo mora izpolnjevati pogoje, določene v Dodatku 1.
Swedish[sv]
Fartyget skall uppfylla villkoren i tillägg 1.