Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het jy baat gevind by die geestelike reiniging van Jehovah se hedendaagse volk?—Daniël 12:10; Maleagi 3:12.
Arabic[ar]
كيف استفدت من التطهير الروحي لشعب يهوه العصري؟ — دانيال ١٢:١٠؛ ملاخي ٣:١٢.
Bemba[bem]
• Mwanonkelamo shani mu kusangululwa kwa ku mupashi ukwa bantu ba kwa Yehova aba muno nshiku?—Daniele 12:10; Malaki 3:12.
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakabaton kag kaayohan sa espirituwal nga paghinlo sa katawhan ni Jehova karon?—Daniel 12:10; Malaquias 3:12.
Czech[cs]
Jaký užitek máte z duchovní očisty, kterou prošel Jehovův novodobý lid? (Daniel 12:10; Malachiáš 3:12)
Danish[da]
Hvordan har du haft gavn af den åndelige renselse som Jehovas folk i nutiden har gennemgået? — Daniel 12:10; Malakias 3:12.
German[de]
Was nützt dir die Läuterung des neuzeitlichen Volkes Jehovas? (Daniel 12:10; Maleachi 3:12).
Efik[efi]
• Nso ufọn ke ọbọ ke emi Jehovah anamde ikọt esie ẹsana mfịn? —Daniel 12:10; Malachi 3:12.
Greek[el]
Πώς έχετε ωφεληθεί από τον πνευματικό καθαρισμό του σύγχρονου λαού του Ιεχωβά;—Δανιήλ 12:10· Μαλαχίας 3:12.
English[en]
How have you benefited from the spiritual cleansing of Jehovah’s modern-day people? —Daniel 12:10; Malachi 3:12.
Spanish[es]
¿Cómo se ha beneficiado usted de la purificación espiritual del pueblo de Jehová de tiempos modernos? (Daniel 12:10; Malaquías 3:12.)
Finnish[fi]
Miten olet hyötynyt Jehovan nykyisen kansan hengellisestä puhdistamisesta? (Daniel 12:10; Malakia 3:12.)
French[fr]
Quel profit avez- vous tiré de la purification spirituelle du peuple moderne de Jéhovah ? — Daniel 12:10 ; Malaki 3:12.
Hebrew[he]
איזו תועלת צומחת לך מן הטיהור הרוחני שעברו משרתי יהוה בני זמננו? (דניאל י”ב:10; מלאכי ג’:12)
Croatian[hr]
Kako je tebi osobno koristilo to što je Jehovin narod u novije vrijeme prošao duhovno pročišćavanje? (Danijel 12:10; Malahija 3:12).
Hungarian[hu]
Hogyan válik hasznodra Jehova modern kori népének a szellemi megtisztítása? (Dániel 12:10; Malakiás 3:12).
Armenian[hy]
• Ի՞նչ օգուտներ ես ստացել Եհովայի ժամանակակից ծառաների հոգեւոր զտումից (Դանիել 12։ 10; Մաղաքիա 3։ 12)։
Indonesian[id]
Apa saja manfaat pemurnian rohani atas umat Yehuwa zaman modern yang telah Saudara rasakan? —Daniel 12:10; Maleakhi 3:12.
Igbo[ig]
• Olee uru i ritere n’otú e si mee ka ndị Jehova n’oge a dị ọcha n’ụzọ ime mmụọ? —Daniel 12:10; Malakaị 3:12.
Iloko[ilo]
Kasano a nagunggonaanka iti naespirituan a pannakadalus ti ili ni Jehova iti moderno a panawen? —Daniel 12:10; Malakias 3:12.
Italian[it]
Quali sono stati per noi i benefìci della purificazione spirituale dell’odierno popolo di Geova? — Daniele 12:10; Malachia 3:12.
Japanese[ja]
現代のエホバの民に対する霊的な清めから,あなたはどんな益を得てきましたか。 ―ダニエル 12:10。 マラキ 3:12。
Georgian[ka]
რით არის თქვენთვის სასარგებლო იეჰოვას ხალხის სულიერი განწმენდა? (დანიელი 12:10; მალაქია 3:12)
Korean[ko]
현대에 여호와의 백성이 영적으로 깨끗해진 일로부터 당신은 어떤 유익을 얻었습니까?—다니엘 12:10; 말라기 3:12.
Lingala[ln]
• Matomba nini ozwi na kopɛtolama ya elimo ya basaleli ya Yehova na mikolo na biso?—Danyele 12:10; Malaki 3:12.
Malagasy[mg]
• Inona no soa noraisinao rehefa nanadio ny vahoakany ankehitriny i Jehovah?—Daniela 12:10; Malakia 3:12.
Macedonian[mk]
• Каква корист имаш ти од духовното прочистување на Јеховиниот народ во современа доба? (Даниел 12:10; Малахија 3:12).
Maltese[mt]
• Kif ibbenefikajt mit- tindif spiritwali tan- nies taʼ Ġeħova fi żmienna?—Danjel 12:10; Malakija 3:12.
Norwegian[nb]
Hvordan har det at Jehovas folk i nyere tid er blitt renset i åndelig forstand, vært til gagn for deg? — Daniel 12: 10; Malaki 3: 12.
Dutch[nl]
Hoe heb je profijt gehad van de geestelijke reiniging van Jehovah’s hedendaagse volk? — Daniël 12:10; Maleachi 3:12.
Nyanja[ny]
Kodi mwapindula bwanji ndi kuyengedwa mwauzimu kwa anthu a Yehova masiku ano? —Danieli 12:10; Malaki 3:12.
Polish[pl]
Jaki pożytek odnosisz z tego, że nowożytny lud Jehowy jest poddawany duchowemu oczyszczaniu? (Daniela 12:10; Malachiasza 3:12)
Portuguese[pt]
Como você se beneficiou da purificação espiritual do povo de Jeová dos tempos modernos? — Daniel 12:10; Malaquias 3:12.
Romanian[ro]
Ce foloase ai avut în urma curăţirii spirituale a poporului lui Iehova din timpurile moderne? — Daniel 12:10; Maleahi 3:12.
Russian[ru]
Как духовное очищение современного народа Иеговы послужило тебе на благо? (Даниил 12:10; Малахия 3:12).
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo wungukiwe no kwezwa ko mu buryo bw’umwuka kw’abagaragu ba Yehova muri iki gihe?—Daniyeli 12:10; Malaki 3:12.
Slovak[sk]
Aký úžitok si mal z duchovného prečisťovania Jehovovho novodobého ľudu? — Daniel 12:10; Malachiáš 3:12.
Slovenian[sl]
Kako ti koristi, da Jehova danes duhovno prečiščuje svoje ljudstvo? (Daniel 12:10; Malahija 3:12)
Shona[sn]
• Wakabatsirwa sei nokucheneswa pakunamata kwevanhu vaJehovha vemazuva ano?—Dhanieri 12:10; Maraki 3:12.
Albanian[sq]
Si ke nxjerrë dobi nga pastrimi frymor i popullit të Jehovait në kohët tona? —Danieli 12:10; Malakia 3:12.
Serbian[sr]
Kako tebi lično koristi to što je Jehovin narod u savremeno doba duhovno pročišćen? (Danilo 12:10; Malahija 3:12).
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kisi wini fu a krin di Yehovah e krin a pipel fu en na ini a ten disi? —Danièl 12:10; Maleaki 3:12.
Southern Sotho[st]
• U ruile molemo joang ha batho ba Jehova ba hloekisoa moeeng kajeno?—Daniele 12:10; Malakia 3:12.
Swedish[sv]
Hur har du fått nytta av den andliga rening som Jehovas folk i modern tid har genomgått? (Daniel 12:10; Malaki 3:12)
Swahili[sw]
Umefaidikaje kutokana na usafishaji wa kiroho wa watu wa Yehova wa siku hizi?—Danieli 12:10; Malaki 3:12.
Congo Swahili[swc]
Umefaidikaje kutokana na usafishaji wa kiroho wa watu wa Yehova wa siku hizi?—Danieli 12:10; Malaki 3:12.
Telugu[te]
ఆధునిక కాలంలో యెహోవా ప్రజలకు జరిగిన ఆధ్యాత్మిక శుద్ధీకరణ వల్ల మీరు ఎలా ప్రయోజనం పొందారు? —దానియేలు 12:10; మలాకీ 3:12.
Tagalog[tl]
Paano ka nakinabang mula sa espirituwal na paglilinis sa makabagong-panahong bayan ni Jehova? —Daniel 12:10; Malakias 3:12.
Tswana[tn]
• O solegetswe molemo jang ke go ntlafadiwa ga semoya ga batho ba ga Jehofa ba motlha wa gompieno?—Daniele 12:10; Malaki 3:12.
Turkish[tr]
Yehova’nın, bugünkü toplumunu ruhi açıdan arındırmasından siz nasıl yarar gördünüz? (Daniel 12:10; Malaki 3:12).
Tsonga[ts]
Xana u vuyeriwa njhani eku basisiweni hi tlhelo ra moya ka vanhu va Yehovha va manguva lawa?—Daniyele 12:10; Malakiya 3:12.
Ukrainian[uk]
Яку користь ти черпаєш з того, що Єгова в наші дні очистив свій народ? (Даниїла 12:10; Малахії 3:12).
Xhosa[xh]
• Uye wangenelwa njani kukuhlanjululwa kokomoya kwabantu bakaYehova namhlanje?—Daniyeli 12:10; Malaki 3:12.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo lo ti gbà jàǹfààní nínú fífọ̀ tí Jèhófà fọ àwọn èèyàn rẹ̀ òde òní mọ́ nípa tẹ̀mí?—Dáníẹ́lì 12:10; Málákì 3:12.
Chinese[zh]
耶和华在属灵方面洁净他的现代子民,你从中得到什么教益?( 但以理书12:10;玛拉基书3:12)
Zulu[zu]
Uzuze kanjani ekuhlanzweni ngokomoya kwabantu bakaJehova banamuhla? —Daniyeli 12:10; Malaki 3:12.