Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Не бой се; само вярвай, и тя ще се избави.
Czech[cs]
„Neboj se, věř toliko, a zdrávať bude.
Danish[da]
»Frygt ikke, tro kun, så vil hun blive frelst.
English[en]
“Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Spanish[es]
“No temas; cree solamente, y será salva.
Finnish[fi]
”’Älä pelkää. Usko, niin hän pelastuu.’
Fijian[fj]
“Kakua ni yalolailai: vakadinata ga, ena vakabulai ga ko koya.
French[fr]
« Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée.
Hungarian[hu]
„Ne félj; csak higyj, és megtartatik.
Italian[it]
«Non temere; solo abbi fede, ed ella sarà salva.
Norwegian[nb]
«Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst.
Dutch[nl]
‘Wees niet bevreesd, geloof alleen, en zij zal behouden worden.
Polish[pl]
„Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona.
Portuguese[pt]
“Não temas, crê somente, e será salva.
Russian[ru]
“Не бойся, только веруй, и спасена будет”.
Samoan[sm]
“Aua e te fefe, tau ina e faatuatua, e ola ai o ia.
Swedish[sv]
”’Var inte rädd. Tro endast, så får hon liv igen.’
Tagalog[tl]
“Huwag kang matakot: manampalataya ka lamang, at siya’y gagaling.
Ukrainian[uk]
“Не лякайсь, тільки віруй,—і буде спасенна вона”.
Vietnamese[vi]
“Đừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu.