Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغبة من الجمعية في ”تشجيع الشباب على مواصلة التعليم من أجل تسليحهم لحياة أفضل وزيادة إمكاناتهم البشرية“، نعيد تأكيد الدعوة التي وجهها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية من أجل وضع ”برامج تعليمية داعمة لمهارات تخطيط الحياة وأنماط الحياة الصحية ومن أجل الردع الفعال لاستخدام المخدرات“، حتى ”يتمكن المجتمع من تلبية احتياجات الشباب وآمالهم“.
English[en]
Desiring to encourage youth to continue education in order to equip them for a better life and increase their human potential, we reaffirm the call of the International Conference on Population and Development for educational programmes in favour of life planning skills, healthy lifestyles and the active discouragement of substance abuse so that society can meet the needs and aspirations of youth.
Spanish[es]
Deseosa de alentar a los jóvenes a que continúen sus estudios, a fin de prepararlos para una vida mejor y aumentar su capacidad humana, la organización reafirma el llamamiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo para que se adopten programas educacionales en favor de la difusión de conocimientos que permitan planificar la vida y alcanzar estilos de vida saludables y en contra del uso indebido de drogas, para que la sociedad pueda atender las necesidades y las aspiraciones de los jóvenes.
French[fr]
Désirant encourager les jeunes à poursuivre leurs études en vue de leur assurer une meilleure vie et renforcer leur potentiel, nous réitérons l’appel lancé par la Conférence internationale sur la population et le développement en faveur de programmes d’enseignement des compétences pour la vie, de modes de vie sains et de prévention active de la toxicomanie afin que la société puisse répondre aux besoins et aux aspirations des jeunes.
Russian[ru]
Желая поощрять молодежь к продолжению образования, с тем чтобы подготовиться к лучшей жизни и развить свой человеческий потенциал, мы вновь подтверждаем призыв Международной конференции по народонаселению и развитию к разработке образовательных программ для привития навыков планирования жизни, ведения здорового образа жизни и активного противодействия злоупотреблению психотропными веществами, с тем чтобы общество могло удовлетворять потребности и чаяния молодежи.
Chinese[zh]
希望鼓励青年继续接受教育,以使他们过上更好的生活并加强他们的潜力,我们重申国际人口与发展会议针对教育方案提出的呼吁,以支持人生规划技能、健康的生活方式以及积极地挫败药物滥用,以便让社会能满足青年的需求和愿望。