Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har netop nu i den aktuelle urolige situation på finansmarkederne vist sig på ny - euroområdet som en ø af stabilitet.
German[de]
Dies hat sich gerade jetzt in der aktuellen stürmischen Lage auf den Finanzmärkten erneut bewiesen -die Euro-Zone als Insel der Stabilität.
English[en]
This point has just been proved once again by the current turbulent state of the finance markets, in the midst of which the euro zone has emerged as a haven of stability.
Spanish[es]
Así acaba de demostrarse de nuevo en la actual situación turbulenta de los mercados financieros, en la cual el espacio «euro» aparece como una isla de estabilidad.
Finnish[fi]
Tämä on tullut uudestaan esiin juuri nyt rahoitusmarkkinoiden nykyisessä myrskyisessä tilassa - euroalue vakauden saarekkeena.
French[fr]
Nous venons de nouveau d'en avoir la preuve avec les récentes perturbations sur les marchés financiers: la zone euro sera une zone de stabilité.
Italian[it]
Lo spazio euro si è dimostrato - anche nell'attuale burrascosa situazione sui mercati finanziari - un' isola di stabilità.
Dutch[nl]
In de huidige woelige periode op de financiële markten is het opmerkelijk dat juist de eurozone een eiland van stabiliteit is.
Portuguese[pt]
Este facto foi precisamente comprovado mais uma vez, agora, aquando da situação conturbada que se verificou nos mercados financeiros, na qual a zona do euro demonstrou ser uma ilha de estabilidade.
Swedish[sv]
Genom detta ökas dock deras penningpolitiska suveränitet, vilket just än en gång bevisats av det aktuella stormiga läget på finansmarknaderna - euro-området är en ö av stabilitet.