Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The International Whaling Commission (IWC) held its fifty-fourth annual meeting in Shimonoseki, Japan, in May 2002 to consider, inter alia, the membership of Iceland; catch limits for commercial whaling; a revised management scheme; sanctuaries; catch limits for aboriginal subsistence whaling; status of whales; scientific permits; whale-killing methods and associated welfare issues; environmental research; and small cetaceans.
Spanish[es]
La Comisión Ballenera Internacional (CBI) celebró su 54o reunión anual en Shimonoseki, Japón, en mayo de 2002 para estudiar entre otras cosas: la afiliación de Islandia; los límites de la captura comercial de ballenas; un plan de ordenación revisado; los santuarios; los límites de captura de ballenas para la subsistencia de los aborígenes; la situación de las ballenas; los permisos científicos; los métodos de matar a las ballenas y las cuestiones de bienestar conexas; las investigaciones ambientales; y los cetáceos pequeños.
French[fr]
La Commission baleinière internationale (CBI) a tenu sa cinquante-quatrième réunion annuelle en mai 2002 à Shimonoseki (Japon), afin d’examiner : la demande d’adhésion de l’Islande, les quantités autorisées aux baleiniers commerciaux, le plan révisé de gestion, les sanctuaires, les quantités autorisées aux pêcheurs autochtones de subsistance, le statut des baleines, les permis scientifiques, les méthodes d’abattage des baleines et les problèmes de protection associés, la recherche environnementale et les petits cétacés.
Russian[ru]
Международная китобойная комиссия (МКК) провела свое пятьдесят четвертое ежегодное совещание в Симоносеки (Япония) в мае 2002 года, на котором она рассмотрела, в частности, членство Исландии; ограничения на коммерческий китобойный промысел; пересмотренную структуру управления; заповедные зоны; ограничения на аборигенный натуральный промысел; состояние китовых ресурсов; разрешения на промысел в научных целях; методы убоя китов и связанные с ними вопросы благосостояния; экологические исследования; мелкие китообразные.
Chinese[zh]
2002年5月,国际捕鲸委员会在日本下关举行第54届年会,除其他外,审议以下问题:冰岛的会籍;商业捕鲸的许可渔获量;订正管理办法;保护区;土著自给性捕鲸的许可渔获量;鲸的状况;科研许可;杀鲸方法及相关的仁慈问题;环境研究;小鲸目动物。