Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ الفريق أن السفينة STRIKER كانت سفينة خدمية لا نمطية بالنسبة للأعمال التجارية العادية للجهة المالكة، وأنها على ما يبدو لم تكن، بالنظر لكونها سفينة لنقل المؤن خارج الحدود الإقليمية، من النوع الذي يلبي احتياجات العمل للوحدة الشقيقة لوحدة عمليات أسطول النقل، وهي فرع الوكالة، الذي كان يشغِّل معظم أسطول السفن الخدمية.
English[en]
The Panel notes that STRIKER was an atypical service vessel for the owner’s normal business and that, being an offshore supply vessel, STRIKER does not appear to have been the type of boat that would have satisfied the work needs of Fleet Operations’ sister unit, Agency Branch, which employed the bulk of the service fleet.
Spanish[es]
El Grupo observa que la STRIKER era una embarcación de servicio atípica para las actividades comerciales normales del propietario y que, siendo una embarcación de servicio en alta mar, no parece haber sido el tipo de barco que habría satisfecho las necesidades de trabajo de la dependencia asociada, a la Dependencia de operaciones de la flota, a saber, la Dependencia de agencias, que empleaba el grueso de la flota de servicio.
French[fr]
Le Comité note que le STRIKER était un navire de servitude atypique compte tenu des opérations commerciales habituelles de son propriétaire et, qu’en tant que navire ravitailleur au large, le STRIKER ne semble pas avoir été vraiment adapté aux besoins de l’Unité des services, qui employait l’essentiel de la flotte des navires de servitude.
Russian[ru]
Группа отмечает, что судно СТРАЙКЕР не являлось типичным обслуживающим судном и не использовалось собственником в обычных коммерческих операциях и что, будучи береговым судном снабжения, оно, по‐видимому, не относилось к типу судов, которые позволяли бы удовлетворять рабочие потребности родственной структуры подразделения по эксплуатации флота, а именно агентского филиала, который занимался эксплуатацией всего флота обслуживающих судов.
Chinese[zh]
小组注意到,STRIKER并非船主正常业务使用的典型服务船,而作为一艘近海供应船,STRIKER显然也不是能够满足船队业务部兄弟单位代理部工作需要的那类船只,而代理部包用了服务船的大部分。