Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det nuværende tekniske udviklingsstade er det endnu ikke muligt at gøre "leanburn" (magert forbrændende) naturgasmotorer selvtilpassende.
German[de]
Beim gegenwärtigen Stand der Technik ist es noch nicht möglich, Erdgas-Magermotoren selbstanpassend auszulegen.
Greek[el]
Με το τρέχον επίπεδο της τεχνολογίας, δεν είναι ακόμη δυνατόν να εξασφαλιστεί η αυτόματη προσαρμογή των κινητήρων φυσικού αερίου πτωχού μείγματος.
English[en]
At the present state of technology it is not yet possible to make leanburn natural gas engines self-adaptive.
Spanish[es]
En base a la actual situación tecnológica, de momento no es posible que los motores de mezcla pobre alimentados con gas natural sean autoadaptables.
Finnish[fi]
Nykyisellä tekniikalla ei ole vielä mahdollista valmistaa itsesäätyviä laihaseosmaakaasumoottoreita.
French[fr]
Dans l'état d'avancement actuel de la technique, il n'est pas encore possible de rendre auto-adaptatifs les moteurs GNV à mélange pauvre.
Italian[it]
Allo stato attuale della tecnologia non è ancora possibile fabbricare motori a gas naturale a miscela povera autoadattabili.
Latvian[lv]
Ar pašreizējo tehnoloģiju vēl nevar panākt liesas dabasgāzes motoru pašregulāciju.
Dutch[nl]
Met de huidige stand van de technologie is het niet mogelijk om arm-mengsel-aardgasmotoren zelfaanpassend te maken.
Slovak[sk]
Pri súčasnom stave technológie ešte nie je možné vyrábať samoprispôsobovacie motory na zemný plyn konštruované pre spaľovanie chudobnej zmesi.
Swedish[sv]
Med dagens teknik är det ännu inte möjligt att få naturgasmotorer med mager förbränning att automatiskt anpassa sig till olika bränslesammansättningar.